Jay-Jay Johanson - Laura (Turkish translation)

Proofreading requested
Turkish translation

Laura

Laura gibi bir kızla tanışma şansınız olursa
Bana, onu salıvermeyeceğinize dair söz vermelisiniz
Her gün, ona hayran olduğunuzu söylemek durumundasınız
Ve bunda samimi olmalısınız
 
O, hemen yan kapınızdaki kız veya komşunuz olabilir
Veyahut yolun karşısında yaşıyor da olabilir
Oldukça saftır, belki de bu, ona dair bir şey yalnızca
Fakat o, yine de, o kadar şahsına münhasır birisidir ki
 
Gazetesi, kafasına
Yağmurda geçici bir sığınak olarak yayılmıştır
 
Tesadüfen, onun açık penceresinden içeri bakıyordum
Onu, sandalyesinde, sessizce otururken,
Yüzündeki üzgün ifadesiyle gördüm
Acaba orada olduğumu fark etmiş midir
 
Bir seçmeye katılırken bana yolu düştü
Söyleyeceği çok önemli sözleri olduğunu söyledi
Seni, bekletinde ısrar ettiren bunca küçük şey
Bir gün, belki de, "je t'aime" (seni seviyorum), der
 
Gazetesiyle, kafasına
Yağmurda geçici bir sığınak olarak yayılan
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Wed, 04/10/2017 - 16:56
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 15:19
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Laura"
English → Turkish - gamgin
Comments