Lăutar

English

Lăutar

At the wedding tonight, she looks nicer than the bride
When she smiles, I forget my lyrics
I got blind, I got mad, not from the diamonds she had
But from the beauty that put my heart on fire

You have never been to my show
You haven’t seen before how looks the trumpet***
But the sound goes straight to your soul, gets you out of control
This trumpet makes you my girl

(This trumpet makes you my girl)

Just like from paradise, you came down from the skies
On a plane which belongs to your daddy
Welcome to carousel, the wine is sweet, but take care
‘Cause too much is no good for a princess

You have never been to my show
You haven’t seen before how looks the trumpet
But the sound goes straight to your soul, gets you out of control
This trumpet makes you my girl

You have never been to my show
You haven’t seen before how looks the trumpet
But the sound goes straight to your soul, gets you out of control

You haven’t seen before (you’ve never seen before) how looks the trumpet
But the sound goes straight to your soul, gets you out of control
This trumpet makes you (my girl)
This trumpet makes you (my girl)
This trumpet makes you my girl
This trumpet makes you my girl

Submitter's comments:

Moldova ESC 2012 Entry

See video
Try to align
Romanian

Lăutar

La nuntă în noaptea aceasta,ea arată mai frumos decât mireasa
Când ea zâmbeşte îmi uit versurile
Orbesc,înnebunesc,nu din cauza diamantului pe care-l are
Ci din cauza frumuseţii care mi-a pus inima pe foc

Nu ai fost niciodată la spectacolul meu
Nu ai văzut-o înainte,acea trompetă
Dar sunetul pătrunde până în sufletul tău şi te face să-ţi pierzi controlul
Această trompetă te face a mea,fato

Această trompetă te face a mea,fato
(Această trompetă te face a mea,fato)
Această trompetă te face a mea,fato

Ca o reacție adversă ai coborât din cer
Într-un avion care îi aparține tatălui tău
Bine ai venit la carusel,vinul este dulce,dar ai grijă
Pentru că prea mult nu este destul pentru Măreția sa

Nu ai fost niciodată la spectacolul meu
Nu ai văzut-o înainte,acea trompetă
Dar sunetul pătrunde până în sufletul tău şi te face să-ţi pierzi controlul
Această trompetă te face a mea,fato

(Această trompetă te face a mea,fato)

Tu...(nu ai fost niciodată la spectacolul meu)
Nu ai văzut-o înainte,acea trompetă
Dar sunetul pătrunde până în sufletul tău şi te face să-ţi pierzi controlul
Această trompetă te face a mea,fato

Această trompetă te face a mea,fato
(Această trompetă te face a mea,fato)

Această trompetă te face a mea,fato

Submitted by Debby Deea on Fri, 25/05/2012 - 20:56
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
0
Your rating: None
Comments
Berliner25     May 28th, 2012

Please note that the first line of the original lyrics has been corrected. You may wish to update your translation.

Debby Deea     May 29th, 2012

Ok,thanks! Smile

brightswan     July 5th, 2012

Check your translation over, block 4, line 3 has been updated!