✕
Proofreading requested
Original lyrics
Désert
Oh mon amour, mon âme sœur
Je compte les jours je compte les heures
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon cœur
Oh mon amour, ton grain de voix
Fait mon bonheur à chaque pas
Laisse-moi te dessiner dans un désert
Le désert de mon cœur
Dans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
Je t'attends et je sombre
Dans un désert, dans mon désert, voilà
Oh mon amour, mon cœur est lourd
Je compte les heures je compte les jours
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon cœur
Oh mon amour, je passe mon tour
J'ai déserté les alentours
Je te quitte, voilà c'est tout
Dans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
J'attendais et je sombre
Jetez au vent mes tristes cendres, voilà
Translation
Пустыня
О моя любовь, моя родственная душа
Я считаю дни, считаю часы
Я хотела бы нарисовать тебя в пустыне
Пустыне моего сердца
О любимый, один лишь звук твоего голоса
Каждый раз радует меня
Позволь нарисовать тебя в пустыне
Пустыне моего сердца
Иногда ночью я выглядываю в окно
Жду тебя и тону
В пустыне, моей пустыне, здесь
О моя любовь, мне тяжело на сердце
О любимый, я пропускаю ход
Я потерялась в том, что меня окружает
Я покидаю тебя, это конец
Иногда ночью, выглядываю в окно,
Я ждала и тонула
Развейте по ветру мой унылый прах
Вот здесь
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
diletant | 1 year 11 months |
Submitted by Pani on 2015-09-11
✕
Collections with "Désert"
1. | Songs about The Desert |
Émilie Simon: Top 3
1. | Fleur de saison |
2. | Désert |
3. | Chanson de toile |
Idioms from "Désert"
1. | âme sœur |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sasha
Role: Expert
Contributions: 353 translations, 1 transliteration, 93 songs, 2902 thanks received, 93 translation requests fulfilled for 74 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 6 idioms, left 129 comments
Languages: native Ukrainian, fluent Russian, beginner English, French, Turkish