Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • 3 translations
    English #1
    +2 more
    , #2, Latvian
Share
Font size
Translation
Swap languages

Uguns uz skatuves

(1) Ārā nav silts
Neviens īsti nesmaida
Vai iekšā ir auksts?
Neviens nemaz nestaro
Vai acīs ir aukstums?
 
Tomēr visur ir uguns
Dzirdu seirēnas
Troksni un kliedzienus
Tiekam vaļā no visa
Visa, kas mums bija vērtīgs
Un tad ienirstam
Ar visu uguni, kas mūs plosa
Kas mūs plosa
 
(Piedziedājums:)
Metamies uz skatuves
Vienīgajā vietā, ko mīlam
Uz skatuves ir uguns
Metamies straumē
Gaismās, kas strāvo
Uz skatuves ir uguns
Un tā mūs svilina
No pēdām līdz dvēselei
No pēdām līdz dvēselei
 
(2) Mēs sasildām planētu
Ar svētku efektu
Uzturam dzirksteli
Kas mums sprakst starp rokām
Vairs nav ne mazāko baiļu
 
Nezinām, kas mūs dzen
Ko meklējam, kur ejam
Izraisām ugunsgrēkus
Simt ugunsdzēsēju lidmašīnu nepietiktu
Lai remdētu mūsu slāpes
Tad ienirstam
Ar visu uguni, kas mūs plosa
Kas mūs plosa
 
(Piedziedājums)
 
(3) Savāc visu, kam ir vērtība
Piešķir tam jēgu
Neatliekamas evakuēšanās plāns
Sirds evakuēšanās plāns
 
Metamies uz skatuves
Vienīgajā vietā, ko mīlam
Uz skatuves ir uguns
Liekam runāt pulverim
Pūlis to uztveŗ kâ pērkonu
Uz skatuves ir uguns
 
(Piedziedājums)
 
Original lyrics

Le Feu sur les planches

Click to see the original lyrics (French)

Comments