Enrico Macias - Le mariage (English translation)

Proofreading requested
English translation

The marriage

Enrico: what a lovely marriage
is the one where we share
every moment of life as a reflection of love!
Mireille: You that know I love you,
that our fates are the same;
keep my hand in yours for ever.
 
Enrico: All I want if your happiness
Mireille: And I too
Enrico: I give you my heart
Mireille: Straight away
Both: Both of have lots of luck in our lives.
 
Enrico: I am happy: you know that.
Mireille: No more than I
Enrico: Since I hope
Mireille: To live with you
Enrico: My eternity is what I owe you.
 
Enrico: what a lovely marriage
is the one where we share
every moment of life as a reflection of love!
Mireille: You that know I love you,
that our fates are the same;
keep my hand in yours for ever.
 
Enrico: Put this weding ring on your finger
Mireille: It's agreed
Enrico: So as to be only mine from now on
Mireille: It's been my dream
 
Both: It's heaven's wedding ring, the ring of faithfulness
 
Enrico: Come, lock yourself in my arms
Mireille: I am your wife
Enrico: and then kiss me
Mireille: With all my heart.
Good Heavens, how well I am beside you
 
Both: We both have, I think,
lots of luck
and during this long voyage
I promise you my love
whatever is your path,
today with no question
It's our hearts that we are sharing for ever.
 
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Submitted by michealt on Thu, 07/12/2017 - 14:43
Added in reply to request by Beni Valentino
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

Le mariage

More translations of "Le mariage"
Englishmichealt
Enrico Macias: Top 3
See also
Comments