✕
Translation
Les nuages
Ils vont ils viennent
de temps à autre s'arrêtent
et quand ils s'arrêtent
ils sont noirs comme le corbeau
ils semblent te regarder avec le mauvais œil
Certaines fois ils sont blancs et ils courent
et prennent la forme du héron
ou du mouton
ou de quelque autre bête
mais ça les enfants qui jouent à leur courir après
sur une bonne distance le voient mieux
Certaines fois ils te préviennent bruyamment
avant d'arriver
et la terre tressaille
et les animaux restent silencieux
certaines fois ils te préviennent bruyamment
Ils viennent ils vont ils reviennent
et parfois même s'arrêtent tant de jours
que tu ne vois plus le soleil ni les étoiles
et il te semble ne plus reconnaître
l'endroit où tu es
Ils vont ils viennent
pour un vrai mille sont faux
et ils se mettent là entre nous et le ciel
pour nous laisser seulement une envie de pluie.
Maryse✕
Fabrizio De André: Top 3
| 1. | Bocca di rosa |
| 2. | La guerra di Piero |
| 3. | Amore che vieni amore che vai |
Idioms from "Le nuvole"
| 1. | De temps à autre |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Les nuages, morceau d'un album du même titre, sont une métaphore : ils représentent ceux qui s'interposent entre le ciel et les gens ordinaires, les privant de leur liberté et d'horizons plus vastes. Les gens corrompus par le pouvoir donc.