Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Chinese, English, Spanish → Frozen (OST) → Le renouveau [For the First Time in Forever] → Indonesian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Le renouveau [For the First Time in Forever]

Anna :
Ouvrez les volets dans le salon
Laissez entrer cet air, il sent si bon
Et mettez les petits plats dans les grands !
 
J'étais seule dans ces longs couloirs
Il n'y avait pas de bal le soir
Enfin nous entrons dans l'air du temps !
 
Les invités seront bien vivants
Et tant pis si cela dérange
Mais moi, j'avais tellement hâte que ça change !
 
Et je vais fêter ce renouveau
Dans ma robe de satin
Je vais fêter ce renouveau
En dansant jusqu'au matin
 
Enflammée, exaltée, surexcitée
Ils peuvent bien dire ce qu'ils veulent
Je vais fêter ce renouveau
Je ne serai plus seule
 
J'ai hâte d'accueillir tous les invités !
Et si je rencontrais l'homme de ma vie ?
 
Ce soir je serai la plus belle
Dans une tenue des plus formelles
Une jeune fille raffinée et pleine de grâce
 
Il va apparaître tout à coup
Ce bel inconnu qui saura tout
Le chocolat m'aidera à faire face
 
Puis, nous parlerons toute la soirée
Et je me sentirai bizarre
Car changer de vie c'est tout un art !
 
Je vais fêter ce renouveau
Dans la magie d'une histoire
Je vais fêter ce renouveau
Qui me donne tellement d'espoir
 
Je sais que ce n'est pas raisonnable
De rêver de romance
Mais je vais fêter ce renouveau
Je tenterai ma chance !
 
Elsa :
Cache tes pouvoirs
N'en parle pas
Fais attention
Le secret survivra
 
Sereine
Sans peine
Tu règneras...
Un seul faux pas et tout le monde saura
 
Mais ce n'est qu'une seul journée
 
Anna :
Ce n'est qu'une seule journée !
 
Elsa :
La pression est si forte
 
Anna :
La pression est si forte !
 
Elsa :
Dites aux gardes qu'il faut ouvrir les portes !
 
Anna :
Les portes !
Je vais fêter ce renouveau
 
Elsa :
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
 
Anna :
Qui m'apporte ce dont j'ai rêvé
 
Elsa :
Fais attention, le secret survivra
 
Anna :
Je veux quitter ma tour d'ivoire
 
Elsa :
Sois sage...
 
Anna :
Trouver l'amour ce soir !
 
Elsa :
Pas d'états d'âme...
De sentiments
 
Anna :
Je sens que c'est le bon moment
C'est maintenant ou jamais
Et je vais fêter ce renouveau
Je vais fêter ce renouveau
Faire ce qui me plaît !
 
Translation

Pembaruan [For the First Time in Forever]

Anna:
Bukalah jendela-jendela di ruang tengah
Biarkanlah masuk udara yang terasa enak ini
Dan taruhlah piring kecil di atas piring besar!
 
Dahulu aku sendiri di lorong yang panjang ini
Tak pernah ada pesta pada malam hari
Akhirnya kita merasakan kesempatan ini!
 
Akan ada para tamu yang gembira
Dan biarlah jika aku mengganggu
Tapi aku tidak sabar untuk perubahan ini!
 
Dan aku akan rayakan pembaruan ini
dengan gaun satinku
Aku akan rayakan pembaruan ini
Sambil menari sampai pagi
 
Berapi-api, bersemangat, heboh
Mereka bisa katakan apa yang mereka mau
Aku akan rayakan pembaruan ini
Aku tidak akan sendiri lagi
 
Aku tidak sabar menyambut semua tamu!
Bagaimana jika aku bertemu pria impianku?
 
Malam ini, akulah yang paling cantik
Dalam pakaian paling formal
(Aku adalah) Perempuan muda halus dan anggun
 
Dia tiba-tiba muncul
Lelaki asing tampan yang tahu semua
Coklat akan mengatasi rasa gugupku
 
Lalu, kita mengobrol sepanjang malam
Dan aku akan merasa aneh
Karena mengubah hidup adalah sebuah seni!
 
Aku akan rayakan pembaruan ini
dalam keajaiban cerita dongeng
Aku akan rayakan pembaruan
yang memberikanku harapan ini
 
Aku tahu ini tidak masuk akal
untuk memimpikan romansa
Tapi aku akan rayakan pembaruan ini
Aku akan coba kesempatanku!
 
Elsa:
Sembunyikan kekuatanmu
Jangan bicarakan itu
Hati-hati
Simpan rahasiamu
 
Tenanglah
Ini mudah
Kau akan naik tahta...
Satu kesalahan saja, dan semua orang tahu
 
Tapi ini hanya untuk hari ini
 
Anna:
Ini hanya untuk hari ini!
 
Elsa:
Tekanannya begitu kuat
 
Anna:
Tekanannya begitu kuat!
 
Elsa:
Katakan pada para pengawal bahwa gerbang harus dibuka!
 
Anna:
Gerbang!
Aku akan rayakan pembaruan
 
Elsa:
Sembunyikan kekuatanmu, jangan bicarakan itu
 
Anna:
yang membuat impianku jadi nyata ini
 
Elsa:
Hati-hati, simpan rahasiamu
 
Anna:
Aku ingin tinggalkan menara gadingku
 
Elsa:
Jagalah perilakumu...
 
Anna:
dan temukan cinta malam ini!
 
Elsa:
Tanpa jiwa...
dan perasaan
 
Anna:
Aku rasa inilah waktu yang tepat
Sekarang atau tidak sama sekali
Dan aku akan rayakan pembaruan ini
Aku akan rayakan pembaruan ini
dengan melakukan apa yang menyenangkanku!
 
✕
Collections with "Le renouveau [For ..."
1.La reine des neiges (Bande originale française du Film)
Frozen (OST): Top 3
1.Let It Go
2.ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan)
3.Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)
Idioms from "Le renouveau [For ..."
1.c'est maintenant ou jamais.
2.M'en parle pas
3.tour d'ivoire
Comments
↑↓