Der Sinn des Lebens

French

Le sens de la vie

J'ai voulu dormir et j'ai fermé les yeux
Sans même voir que le ciel était bleu
Je me suis réveillée sous un nouveau soleil
Et depuis ce jour-là rien n'est pareil
Lumières des projecteurs qui réchauffent mon cœur
Tout au fond de moi, je n'ai plus jamais peur

(refrain)
J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J'ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l'aime

C'est une évidence, j'ai trouvé ma voie
Je prends mon envol mais je n'oublie pas
Les paroles d'une chanson d'enfance
Qui me rappellent d'où je viens, d'où je tiens ma chance
Lumière artificielle qui fait briller mes yeux
Et je sors de l'ombre, je sais ce que je veux

(refrain x2)

De sens en contre-sens, on se perd toujours
Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour
C'est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante
Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante

(refrain x2)

Même dans le ciel qui se voile
Il y a toujours une étoile
Qui scintille et nous guide sur le chemin de nos rêves
Et quand on y croit, un nouveau jour se lève

(refrain x2)

See video
Try to align
German

Der Sinn des Lebens

Ich fühlte mich schläfrig und schloss die Augen
Ohne zu bemerken, dass der Himmel blau war
Ich bin unter einer neuen Sonne aufgewacht
Und seit diesem Tag hat alles sich verändert
Die Scheinwerferlichter erwärmen mein Herz auf
Tief in mir habe ich keine Angst mehr

(Refrain)
Ich habe den Sinn des Grundes, der mich mitreißt, gefunden
Mit jedem Schritt, den ich auf der Bühne mache
Ich habe den Sinn meines Lebens gefunden
Und ich liebe es

Es ist unleugbar, ich habe meinen Weg gefunden
Ich fliege weg aber vergesse ihn nicht
Den Text eines Liedes aus meiner Kindheit
Der mich daran erinnert, woher ich komme und was mir Glück gibt
Das Kunstlicht lässt meine Augen funkeln
Und ich trete aus dem Schatten, ich weiss was ich will

(Refrain x2)

Von Sinn zu Unsinn verirrt sich man immer
Wenn man die Sachen mit ein bisschen Liebe nicht macht
Vielleicht ist es das, was die Ambition so faszinierend macht
Es ist in meiner Stimme, deshalb singe ich

(Refrain x2)

Auch wenn der Himmel sich verdunkelt
Gibt es immer einen Stern
Der schimmert und uns auf dem Weg zu unseren Träumen leitet
Und wenn man glaubt, bricht ein neuer Tag an

(Refrain x2)

Submitted by maëlstrom on Mon, 30/04/2012 - 22:13
thanked 39 times
Guests thanked 39 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Ice3002 years 29 weeks
5
Comments
dunkelheit     September 12th, 2012

Isn't it "ohne zu bemerken"?

maëlstrom     September 22nd, 2012

good point Tongue updated