Nino Ferrer - Le Sud (Romanian translation)

Romanian translation

Sudul

Este un loc care seamănă cu Louisiana,
cu Italia.
Lenjeria este întinsă pe terasă
și e frumos.
 
Se pare că în Sud
timpul durează mult
și viața cu siguranță
mai mult de un milion de ani,
și întotdeauna vara.
 
Sunt mulți copii care se joacă pe gazon.
Există o mulțime de câini.
E chiar și o pisică, o broască țestoasă, pești roșii,
nimic nu lipsește.
 
Se pare că în Sud
timpul durează mult
și viața cu siguranță
mai mult de un milion de ani,
și întotdeauna vara.
 
Într-o zi sau alta va trebui să fie război,
noi o știm bine.
Nu ne place, dar nu știm ce să facem.
Se zice că e soarta.
 
Cu atât mai rău pentru Sud.
Era totuși bine.
Am fi putut trăi
peste un milion de ani
și întotdeauna vara.
 
Submitted by Valeriu Raut on Sun, 03/12/2017 - 15:59
Added in reply to request by Joutsenpoika
Author's comments:

Locul la care se referă cântecul ar fi Noua Caledonie.
Cântărețul și-a petrecut copilăria acolo.

French

Le Sud

Please help to translate "Le Sud"
Nino Ferrer: Top 3
See also
Comments
Joutsenpoika    Sun, 03/12/2017 - 17:12

Merci Valeriu ! Je suis sûr que c'est une très bonne traduction.