-
Le toi du moi → Portuguese translation
✕
Translation
O tu de mim
Sou seu travesseiro
E tu meu rosto
Tu, meu umbigo
E eu o gelo
Tu és a vontade e eu o ato
Tu és o limão e eu a casca
Sou o chá e tu a xícara
Tu és a guitarra e eu o baixo
Sou a chuva e tu és minhas gotas
És o sim e eu a dúvida
És o buquê e eu as flores
É a aorta e eu o coração
És a taça e eu o vinho
És a erva e eu o baseado
És o vento e eu a rajada
És a raquete e eu a bola
És o brinquedo e eu a criança
És a velhice e eu o tempo
Sou a íris e tu a pupila
Sou a pimenta e tu a papila
Tu, água que vem em mim a boca*
Tu és a madrugada e eu o céu que dorme
És o vigário e eu a embriaguez
És a mentira e eu a preguiça
És o guepardo e eu a rapidez
És a mão e eu a carícia
Sou o inferno de seus pecados
És o céu e eu a Terra, humm
Sou o ouvido de tua música
Sou o sol dos teus trópicos
Sou o tabaco do seu cachimbo
És o prazer e eu o desastre
És a gama e eu a nota
És o calor e eu preguiça
És a sonolência e eu a sesta
És o frescor e eu a tempestade
És o traseiro e eu a caça
És o bemol e eu o sustenido
És Laurel de meu Hardy
És o prazer de meu suspiro
És o bigode de meu Trotsky
És o barulho do meu rir
És o canto de minha sirene
És o sangue e eu a veia
És o nunca do meu sempre
És meu amor, és meu amor
Sou seu travesseiro
E tu meu rosto
Tu, meu umbigo
E eu o gelo
Tu és a vontade e eu o ato
Tu és o limão e eu a casca
Sou o chá e tu a xícara
És a p**a e eu o passado
És a tumba e eu o epitáfio
Tu o texto e eu o parágrafo
És o lapso e eu a gafe
Tu a elegância e eu a graça
És o efeito e eu a causa
És o divã e eu a nervosa
És o espinho, eu a rosa
És a tristeza e eu o poeta
És a Bela e eu a Fera
És o corpo e eu a cabeça
És o corpo... humm
És a seriedade e eu a indolência
És o policial e eu a balança
És o jogo e eu a forca
És o problema e eu o transe
És o pouquinho e eu o muito
Eu o esperto tu o louco
És o relâmpago e eu o pó
És a palha e eu o feixe
És o superego
Você é o que acontece esses meses
És a mãe e eu a dúvida
És o nada e eu tudo
És o canto de minha sereia
És o sangue e eu a veia
És o nunca do meu sempre*
És meu amor, és meu amor
✕
Carla Bruni: Top 3
1. | Quelqu'un m'a dit |
2. | L'Amour |
3. | Chanson triste |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator
Name: Pedro Henrique
Role: Moderator
Contributions: 649 translations, 284 songs, 1192 thanks received, 72 translation requests fulfilled for 58 members, 5 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 11 idioms, left 304 comments
Languages: native Portuguese, advanced French, intermediate Danish, Dutch, English, German, Spanish, Swedish, beginner Afrikaans, Breton, Finnish, Norwegian, Russian
Translations made by kyonaute are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.