Apprendre à voler
- Artist: Foo Fighters
- Album: There Is Nothing Left to Lose
- Song: Learn to fly
- Translation: English → French
- Submitted by
crimson_antics on Wed, 12/09/2012 - 16:38 - Translations: Romanian, Serbian, Spanish
Learn to fly
Run and tell all of the angels
This could take all night
Think I need a devil to help me get things
right
Hook me up a new revolution
Cause this one is a lie
We sat around laughing and watched the last one die
I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for a complication
Looking cause I'm tired of trying
Make my way back home when I learn to fly high
I think I'm done nursing the patience
It can wait one night
I'd give it all away if you give me one last try
We'll live happily ever trapped if you just save my
life
Run and tell the angels that everything's alright
I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for a complication
Looking cause I'm tired of trying
Make my way back home when I learn to fly high
Make my way back home when I learn to. . .
Fly along with me, I can't quite make it alone
Try to live this life my own (and)
Fly along with me, I can't quite make it alone
Try to live this life my own. . .
I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for a complication
Looking cause I'm tired of trying
Make my way back home when I learn to. . .
(repeat x2)
Apprendre à voler
Court vite dire aux anges
Que ça pourrait prendre toute la nuit
Je crois que j'aurais besoin d'un démon pour m'aider à tout mettre en ordre
Abonne-moi à une nouvelle révolution
Car celle-ci est un mensonge
Nous sommes restés assis et avons regardé le dernier mourir en riant
Je regarde vers le ciel afin qu'il me sauve
Je suis à la recherche d'un signe de vie
Je cherche quelque chose qui pourrait m'aider à m'éteindre avec éclat
Je cherche une complication
Je cherche, car j'en ai assez d'essayer
Je rentrerai à la maison lorsque j'aurai appris à voler
Je crois que j'ai terminé de nourrir ma patience
Ça peut attendre une nuit de plus
Je te donnerais tout si tu me donnais une dernière chance
Nous vivrons toujours heureux, piégés, si tu me sauves la vie
Court vite dire aux anges que tout va bien
Je regarde vers le ciel afin qu'il me sauve
Je suis à la recherche d'un signe de vie
Je cherche quelque chose qui pourrait m'aider à m'éteindre avec éclat
Je cherche une complication
Je cherche, car j'en ai assez d'essayer
Je rentrerai à la maison lorsque j'aurai appris à voler
Je rentrerai à la maison lorsque j'aurai appris à...
Vole avec moi, je ne peux pas y arriver seul
Essayer de vivre cette vie, la mienne (et)
Vole avec moi, je ne peux pas y arriver seul
Essayer de vivre cette vie, la mienne...
Je regarde vers le ciel afin qu'il me sauve
Je suis à la recherche d'un signe de vie
Je cherche quelque chose qui pourrait m'aider à m'éteindre avec éclat
Je cherche une complication
Je cherche, car j'en ai assez d'essayer
Je rentrerai à la maison lorsque j'aurai appris à...
[Répéter 2 fois]
Comments