Mini-dictionary
* Здраво = Hello
* Добар ден = Good day
* Добро утро = Good morning
* Добра вечер = Good evening
* Добродојде / добродојдовте = Welcome
* Чао = Bye
* Како си / сте? = How are you?
* Како е? = What's up?
* Добар(male)/добра(female) сум, како си ти / сте вие? = I'm good, how are you?
* Добро сум, благодарам = I'm fine, thank you
* Јас сум добар(male)/добра(female), а ти / вие? = I am good, and you?
* Јас се викам Х/Моето име е Х = My name is X
* Како се викаш / викате? = What is your name?
* Мило ми е што те / ве запознав = Nice to meet you
* Од каде си / сте? = Where are you from?
* Јас сум од Скопје= I am from Skopje
Notes:
* Macedonian makes a distinction between singular you and plural you, and, as with many European languages, the plural is used to show respect to someone who you don't know/haven't met, i.e. when you want to be polite. Ex., Како си? = Second person singular/The informal way; Како сте? = Second person plural/The formal, polite way.
* The stress of each word is placed on the antepenultimate (third to last) syllable, with few exceptions(international words, borrowings mainly)
For example, добрoдојдовте is pronounced dobrodóidofte; здраво is pronounced zdravo.
Prepositions:
Без = without
близу = near
додека, до = to, until
долж = along
под = under
пред = in front of
зад = behind
помеѓу = between
над = on top of, above, over
вон = outside of, beyond
кон = toward
кај = at
покрај = by, beside, near, alongside
накрај = at the end of
низ = through
меѓу = among, between
на = on, at
наместо/место = instead of, in place of
наспроти, спроти = opposite
низ = downwards
за = about
од = from, since
околу = around, about
освен = except
по = per, by
после, по = after
преку = above, over, beyond
при = at, over, by
против = against
поради = because of, for the sake of
со = with, by
слично = similar, like
сред = midst, in the middle
дури = even, while
во = in
наспроти = in defiance of
внатре = inside, within
за = for, after
заради = because of, due to
зашто = because, since
Help To Translate
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
English → English
Majid Kharatha - مجيد خراطها - Mosafer - مسافر
Iranian → Arabic
Angela Similea - Ce-ar fi sa fiu
Romanian → English
Omega Vibe - Diaspora
Greek → Urdu
Omega Vibe - Diaspora
Greek → English
New Forum Topics
- Please help Thank you for responding & guiding me to this page ... with fingers crossed, hop...
- Please Spanish to English Translation of Ella (Jose Alfredo Jimenez) I would like lyrics in Spanish and translation to Enlish for 'Ella' by Jose Alf...
- Please I need the translation from spanish ti english Que eres una chica muy espeial y me encanto haber coincidido contigo estos meses...
- Historia de un Amor into Mandarin I would like the Spanish lyrics of this song translated into Mandarin in English...
- Translate NO IMPORTA Lyrics Hola! Will someone please translate the Spanish lyrics from this song to Englis...
Translations
French → English
Matt Redman - The Father's Song
English → Russian
Aznavur Charles - hier encore
French → French
Los Ronaldos - Por las noches
Spanish → English
Omega Vibe - Diaspora
Greek → English
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Toto Cutugno - L’italiano
Italian → English
Marc Anthony - No Me Ames
Spanish → English
