Dicitencello vuje


Submitted by evfokas on Tue, 10/07/2012 - 20:41

Article about Neapolitan
Written in: 
Keywords: 
  • Canzòna Napuletana
  • Chords
  • Music
Dedicated to language neapolitan

Artista: Giuseppe Di Stefano, Mario Del Monaco, Luciano Pavarotti, Roberto Murolo & Amália Rodrigues e ate
Mùseca: Rodolfo Falvo Auture: Enzo Fusco
Traduzzione ingrése
Intro: Fm A#m6 A#m6 Fm/G# Gm7
       Fm C# C7 Fm Fm
 
       Fm                    A#m6
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
                                     Fm
ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia...
            A#m    C7
Ch''a penzo sempe,
                  Fm  F7/A
Ch'è tutt''a vita mia...
                   A#m     A#m6/G
I' nce 'o vvulesse dicere,
                     C7
Ma nun ce 'o ssaccio dí...
 
[Ritornèl:]
Fm           A#m6
   'A voglio bene...
C7                  Fm
   'A voglio bene assaje!
C#              A#m7
   Dicitencello vuje
C7                     Fm
   Ca nun mm''a scordo maje.
            A#m7
   E' na passione,
C7                     Fm
   Cchiù forte 'e na catena,
C#                 A#m7
   Ca mme turmenta ll'anema...
C7                 Fm
   E nun mme fa campá!..
 
       Fm                    A#m7
Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio,
                                         Fm/G# Fm
Ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole...
            A#m   C7
Da 'a vocca soja,
                     Fm   F7/A
Cchiù fresca d''e vviole,
              A#m     A#m7/G
I giá vulesse sèntere
                    C7
Ch'è 'nnammurata 'e me!
 
(ritornèl)
 
   Fm                    A#m7
Na lácrema lucente v'è caduta...
                           Fm/G#  Fm
Dicíteme nu poco: a che penzate?! 
              A#m   C7
Cu st'uocchie doce,
                  Fm   F7/A
Vuje sola mme guardate...
               A#m       A#m7/G
Levámmoce 'sta maschera,
               C7
Dicimmo 'a veritá... 
 
Fm           A#m7
   Te voglio bene...
C7                  Fm
   Te voglio bene assaje...
C#                 A#m
   Si' tu chesta catena
C7                  Fm
   Ca nun se spezza maje! 
               A#m7
   Suonno gentile,
C7                Fm
   Suspiro mio carnale...
C#                 A#m
   Te cerco comm'a ll'aria:
C7           C7/E   Fm
   Te voglio pe' campá!..

Share

Comments