Simple Present Tense
The main suffix is ()-r. The empty paranthesis is filled with the convenient vowel according to the vowel harmony.
DUR-MAK (to stop; to stand)
Ben dur-ur-um : I stop > So the convenient vowel is -u and the personal pronoun suffix -m comes after a go-between vowel; which is a stable rule of Turkish.
Sen dur-ur-sun : You stop > again first the suffix of the tense and then of the personal pronoun.
O dur-ur > He...stops > Again no extra suffix for the third personal pronoun.
ÖP-MEK: TO KISS
Biz öp-er-iz: We kiss > since ö is the vowel of the verb, the empty () will be -e. and then the -()z suffix will be -i as the forecoming vowel is -e.
Siz öp-er-siniz > You kiss (plural 'you') The same
Onlar öp-er-ler > They kiss.
Simple Present Tense is not used the way it is in English. I mean;
Seni sev-er-im ( I like you) > In simple present tense: You are a good person, i like you
Seni sev-i-yor-um > I love you > ( actually direct translation would be 'I am loving you' as it s formed in Simple Progressive Tense but it means the same what 'I love you' means in English.
PS. Simple Present Tense has been outmoded recently- nowadays people replace the notions or events that happen in present tense with progressive tense;
You must study a lot to differentiate simple present and progressive.
another example:
Anla-r-ım > I understand : means that 'I got hold of it, so I know it or when someone asks you, say, if you know anything about video games, you say: I understand) well, In uzbek it' harder. They say ' I did not think' to mean ' I did not understand) LOL
Anl-ı-yor-um > I am understanding : means I understand
Pretty boring and complicated, isnt it? Pff
- 413 reads
Help To Translate
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
Translate bidi bidi bom bom from Selena lyrics
Translate Знаешь ли ты from MakSim (МакSим) lyrics
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
Translate bidi bidi bom bom from Selena lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
New Forum Topics
- i need the translation from spanish to english to the song Celos Remix by Fanny Lu please(:...
- please translate from spanish to english please translate the song almas gemelas song by el trono de mexico ...
- Hello I find to find Russian translation of Persian poems. Can you help me?...
- translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa Junko) hi! :biggrin: can someone translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa...
- could you please translate the song best friend by karutteto? could you please translate the song best friend by karutteto? It's from the anim...
Translations
Tamam böyle kalsın → OK, leave it like that from Redd lyrics
Adý bende saklý → Its Name is Hidden Inside Me from Sezen Aksu lyrics
always → Herzaman from Bon Jovi lyrics
Ena gramma → One Letter from Parios Giannis lyrics
Le Vent Nous Portera → Le Vent Nous Portera from Noir Désir lyrics
Gewinner → Winner from Clueso lyrics
por amar a ciegas → To love blindly from Magnate & Arcangel lyrics
Ljepsa od noci → lepša od noči from Sako & Dado Polumenta lyrics

Post new comment