Live yourself

German → English translation for the song "Leb dich" by Silbermond lyrics

Submitted by Steena on Sun, 04/12/2009 - 18:20


German

Leb dich

Alles was du hier machst, ist nicht für dich allein
Er sagt du könntest schon mal besser, einfach toller sein
Jetzt sag ich: Hör zu, du peilst es nicht
Du störst mein innerliches Gleichgewicht
Es ist grad mal acht, jetzt mach mal sacht
Ich glaub du hast da etwas Wesentliches nicht bedacht
Denn du bist du und ich bin ich
So wird es gut, so wird es bleiben, bis in alle Ewigkeit

Ich will immer das sein, was ich sein will
Ich werd niemals das sein, was du von mir willst
Ich will immer das sein, was mein Schicksal sagt
Elend, komm und schlaf mit mir

Leb dich, lieb dich, lass dich niemals los
Wenn du heut noch sterben willst,
dann leb dich jetzt und hier, leb dich jetzt und hier
Leb dich, lieb dich, lass dich niemals los
Wenn du heut noch sterben willst
dann leb dich jetzt und hier, leb dich jetzt und hier

Ich hab nen Gegenpol, was glaubst du warum wohl
ich dich einfach machen lass, und doch irgendwie haß
Und wenn du sagst, ich bin irgendwie zu fett
Ich sage hey, ich bin ja auch nicht immer nett
Das sollst du einmal lassen, du wirst uns verpassen
Denn das eine Mal ist dein Mal, und dieses Mal ist dein Mal
Du bist viel, friß deinen Scheiß, ich will verstehn

English

Live yourself

All that you do here, is not for yourself alone
He says you could be better, simply better
Now I say: Listen, you don't get it
You disturb my inner ballance
It's just eight o'clock, now go on slowly
I think you have not thought of something essential yet
Because you are you and I am me
This way it's gonna be alright, this way it will remain, until all eternity

I always want to be what I want to be
I will never be what I want to be
I always want to be what my fate says
Misery, come and sleep with me

Live yourself, love yourself, don't ever let yourself go
If you still want to die today
Then live yourself now and here, live yourself now and here
Live yourself, love yourself, don't ever let yourself go
If you still want to die today
Then live yourself now and here, live yourself now and here
Leb dich, lieb dich, lass dich niemals los

I have an antithesis, what do you think why
I simply let you do things and still hate you someway
And when you say I am somehow to fat
I say hey, I am not nice all the time either
You should leave that once, you will miss us
Because that one time is your time, and this time is your time
You're much, eat your sh*t, I want to understand

No votes yet