We're Living Now
- Artist: LaFee
- Album: Frei
- Song: Leben Wir Jetzt
- Translation: German → English
- Submitted by
Rosanquette on Mon, 13/08/2012 - 03:23
Leben Wir Jetzt
Ich brauche keinen der mir zeigt wie Ich fall
Ich bin bereit und Ich weiss Ich bin frei
So jung so naiv und befleckt
Zeig mir wie dein Leben schmeckt
Ich nehm mir alles was
Ich will was Ich brauch
Alles was sich ziemt ist erlaubt
Alles tickt tickt im Takt
Wir heben ab
Du tickst im Takt
Ich nick im Takt
Lass los und es geht ab
Egal wer du bist
Egal was du suchst
Wichtig ist nur was du es tust
Wir horen nicht auf und wissen genau
Wenn wir leben dann leben wir jetzt
Ich will mich in deinen Augen sehen
Komm nimm mich mit Ich vertrau dir eben
Die Nacht ist jung sie ist blind und sie schmeckt
Du tust gut Ich hab Blut geleckt
Ist mir egal was morgen kommt
Wichtig ist was Ich heut bekomm
Alles tickt tickt im Takt
Wir heben ab
Du tickst im Takt
Ich nick im Takt
Lass los und es geht ab
Egal wer du bist
Egal was du suchst
Wichtig ist nur was du es tust
Wir horen nicht auf und wissen genau
Wenn wir leben dann leben wir jetzt
Alles tickt tickt im Takt
Wir heben ab
Du tickst im Takt
Ich nick im Takt
Lass los und es geht ab
Egal wer bist du
Egal was du suchst
Wichtig ist nur was du es tust
Wir horen nicht auf und wissen genau
Wenn wir sterben dann sterben wir jung
Egal wer du bist egal was du suchst
Ich brauche keinen der mir zeigt wie Ich fall
Wir horen nicht auf und wissen genau
Ich bin bereit und Ich fall
Wenn wir leben dann leben wir jetzt
We're Living Now
I don't need anyone to show me how to fall
I'm ready and I know I am free
So young, so naive, and tainted
Show me how your life tastes
I take everything that
I want, that I need
Everything that's proper is allowed
Everything ticks ticks in time
We take off
You tick in time
I nod to the beat
Let go, and it's happening
It doesn't matter who you are
It doesn't matter what you are looking for
It's only important that you do it
We won't stop and just know
If we're living, then we're living now
I want to see myself in your eyes
Come take me with you, I even trust you
The night is young, it is blind and it tastes good
You're doing good, I have tasted blood
I don't care what morning brings
It's important what I get today
Everything ticks ticks in time
We take off
You tick in time
I nod to the beat
Let go, and it's happening
It doesn't matter who you are
It doesn't matter what you are looking for
It's only important that you do it
We won't stop and just know
If we're living, then we're living now
Everything ticks ticks in time
We take off
You tick in time
I nod to the beat
Let go, and it's happening
It doesn't matter who you are
It doesn't matter what you are looking for
It's only important that you do it
We won't stop and just know
If we're dying, then we're dying young
It doesn't matter who you are, what you're searching for
I don't need anyone to show me how to fall
We won't stop and just know
I am ready and I fall
If we're living, then we're living now
| thanked 1 time |
This is a great translation. Good job! 5 stars.
Hi Roasnquette, welcome to LT.
You're welcome! 
There is just one typo now, 4th paragraph, 9th line: now = know.
Comments