Αφημένος έξω στο κρύο (Left Outside Alone)

Greek translation

Αφημένος έξω στο κρύο

Όλη μου τη ζωή περίμενα εσένα
να φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μου
Ζούσα σε μια φαντασία δίχως νόημα
Δεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,
δεν νιώθω ασφαλής
 
Έμεινα πληγωμένη άδεια σε απόγνωσα
Θέλω να αναπνεύσω, δε μπορώ να βρώ αέρα
Νόμιζα πώς είχες σταλεί από πάνω ψηλά
Αλλά εσύ κι εγώ ποτέ δεν είχαμε έρωτα
Τόσα πολλά ακόμα που πρέπει να πω
Βόηθα με να βρω έναν τρόπο
 
Και αναρωτιέμαι αν ξέρεις
πώς είναι στ'αλήθεια*
το να είσαι αφημένος έξω μόνος
Όταν κάνει κρύο εδώ έξω
Λοιπόν ίσως θα έπρεπε να ξέρεις
απλά το πώς είναι
να είσαι αφημένος έξω μόνος
να είσαι αφημένος έξω μόνος
 
Σου λέω
Όλη μου τη ζωή περίμενα εσένα
να φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μου
Ζούσα σε μια φαντασία δίχως νόημα
Δεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,
χρειάζεται να προσευχηθώ
 
Γιατί με παίζεις σαν ένα παιχνίδι;
Πάντα κάποιος άλλος να'χει το φταίξιμο
Απρόσεχτος, αβοήθητος μικρός άντρας
Μία μέρα ίσως καταλάβεις
Δεν υπάρχουν πολλά ακόμα να πω
Αλλά ελπίζω να βρεις έναν τρόπο
 
Ακόμα αναρωτιέμαι αν ξέρεις
πώς είναι στ'αλήθεια*
το να είσαι αφημένος έξω μόνος
Όταν κάνει κρύο εδώ έξω
Λοιπόν ίσως θα έπρεπε να ξέρεις
απλά το πώς είναι
να είσαι αφημένος έξω μόνος
να είσαι αφημένος έξω μόνος
 
Σου λέω
Όλη μου τη ζωή περίμενα εσένα
να φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μου
Ζούσα σε μια φαντασία δίχως νόημα
Δεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,
χρειάζεται να προσευχηθώ
 
ω, να προσευχηθώ
(Πατέρα των ουρανών)
Ω, Πατέρα των ουρανών
(σε παρακαλώ, σώσε με)
Ω, σώσε με
 
Και αναρωτιέμαι αν ξέρεις
πώς είναι στ'αλήθεια*
το να είσαι αφημένος έξω μόνος
Όταν κάνει κρύο εδώ έξω
Λοιπόν ίσως θα έπρεπε να ξέρεις
απλά το πώς είναι
να είσαι αφημένος έξω μόνος
να είσαι αφημένος έξω μόνος
 
Σου λέω
Όλη μου τη ζωή περίμενα εσένα
να φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μου
Ζούσα σε μια φαντασία δίχως νόημα
Δεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,
χρειάζεται να προσευχηθώ
 
Submitted by heybittersweet on Sun, 09/12/2012 - 12:42
Author's comments:

* πώς νιώθει στα αλήθεια

thanked 34 times
UserTime ago
anna7432 weeks 3 days
Guest4 years 11 weeks
Guests thanked 32 times
English

Left Outside Alone

All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay, I don’t feel safe
 

More

Comments