Ilias Vrettos - Leipei To hamogelo sou | Λείπει το χαμόγελό σου (Bulgarian translation)

Greek

Leipei To hamogelo sou | Λείπει το χαμόγελό σου

Στάχτη, τα όνειρά μου στάχτη
Εγώ στο παρά κάτι και εσύ στο ακριβώς
Λόγια, κρατάν κλειστά τα στόρια
Και μέσα στην καρδιά μας, πώς να περάσει φως
 
Λείπει το χαμόγελό σου κι η ζωή μου έχει γίνει
μία νύχτα που σκοτώνει και να ζήσω δε μ’ αφήνει
το ταβάνι με πλακώνει, προσπαθώ να σε μισήσω
και έχω καταφέρει μόνο, πιο πολύ να σ’ αγαπήσω
 
Κλείνω, στη μοναξιά μου κλείνω
Τις σκέψεις μου και αφήνω, το χρόνο να περνά
Όμως ο πόνος είναι δρόμος και όλο εσένα φέρνει
Στη σκέψη μου ξανά
 
Λείπει το χαμόγελό σου κι η ζωή μου έχει γίνει
μία νύχτα που σκοτώνει και να ζήσω δε μ’ αφήνει
το ταβάνι με πλακώνει, προσπαθώ να σε μισήσω
και έχω καταφέρει μόνο, πιο πολύ να σ’ αγαπήσω
 
Να σε ξεχάσω είναι αδύνατο, απ’ την καρδιά πώς να κρυφτώ
Για σένα είναι κάτι ασήμαντο, μα εγώ ακόμα σ’ αγαπώ
 
Submitted by asasasw on Sun, 29/11/2015 - 08:37
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 24/10/2016 - 14:59
Align paragraphs
Bulgarian translation

Липсва усмивката ти

Пепел, мечтите ми се превърнаха в пепел
Аз винаги съм зад теб
Думите държат щорите спуснати
И как да проникне светлина в нашите сърца
 
Липсва усмивката ти и животът ми се превърна в нощ, която убива и не ме оставя да живея
Таванът ме притиска
Опитвам се да те мразя
Но успях само да те обичам повече
 
Заключвам, в самотата си заключвам мислите си и оставям времето да минава
Но болката е път, който отново те отвежда в моите мисли
 
Липсва усмивката ти и животът ми се превърна в нощ, която убива и не ме оставя да живея
Таванът ме притиска
Опитвам се да те мразя
Но успях само да те обичам повече
 
Невъзможно е да те забравя
Как да скрия от сърцето си
За теб това е нещо незначително, но аз още те обичам
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 06/06/2017 - 10:00
Last edited by the sweet cat_989 on Wed, 23/08/2017 - 10:51
More translations of "Leipei To hamogelo sou | Λείπει το χαμόγελό σου"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments