Fortisakharof - Leipzig Barcelona (English translation)

Hebrew

Leipzig Barcelona

על הדרך בין לייפציג לברצלונה
הכביש ארוך, שחור וגשם מכסה את התמונה
שיחי חרדל מסנוורים ואין אוויר לנשימה
סופרים את השעות ומחכים לשמש שתופיע
בקצה המנהרה
 
אתה נשבר, לזמן קצר
ומתאושש,
כשהגיטרה מנסרת את הלילה
 
על הדרך תמיד תופסים תנומה
הערפל בחוץ עומד ללא תנועה
והרדיו שוב חותך את הדממה
זורקים את הבדלים ומחכים לגבול
שמתקרב ובא
 
אתה נשבר, לזמן קצר
ומתאושש,
כשהגיטרה מנסרת את הלילה
 
Submitted by SaintMark on Tue, 28/11/2017 - 10:57
Align paragraphs
English translation

Leipzig Barcelona

On the way between Leipzig and Barcelona,
The long black lane, and rain covers the picture,
Bedazzling Mustard shrubs, no air to breathe,
We count the hours and await the rising of the sun,
The end of the tunnel.
 
You are broken, for a short while,
And you pull yourself together again
When the guitar saws through the night.
 
An the way we always take a nap
The fog outside seems to stand still
And the radio again cuts through the silence
We lay aside our differences and wait for the border
That draws closer and then it is here.
 
You are broken, for a short while,
And you pull yourself together again
When the guitar saws through the night.
 
Submitted by SaintMark on Tue, 28/11/2017 - 10:58
Author's comments:
See also
Comments