Stahlmann - Leitwolf (English translation)

German

Leitwolf

Totgesagt und doch noch hier
Ausgebrannt mit hab und Zier
Treibe ich im Untergrund
Geliebt, gehasst und silderbunt
 
Eins, zwei, drei, es ist soweit
Die Seele kotzt, ich bin bereit
 
Das Alphatier aus Wut und Zorn
Für Narben, Blut, und Leid geboren
 
Ja, meine Wunden klaffen tief
Bin wie ein Wolf, kämpf bis zum Sieg
Und ich hole mir
Was mir beliebt
 
Leitwolf
Leitwolf
Leitwolf
Gehasst, gejagt, geliebt
Leitwolf
Leitwolf
Leitwolf
Ein Alpha geht bis zum Sieg
 
Wilkommen in userem siebten Jahr
Wer hätt's geglaubt, doch es ist wahr
Wir streben weiter nach der Krone
Deine Hass- und Zielikone
 
Und sind die Wunden noch so tief
Am Ende zählt, wer siegt
Und ich jage dich
Bis ich dich krieg
 
Leitwolf
Leitwolf
Leitwolf
Gehasst, gejagt, geliebt
Leitwolf
Leitwolf
Leitwolf
Ein Alpha kämpft bis zum Sieg
Bis zum Sieg
 
Ich jag dich
Ich hetz dich
Ich treib dich
Bis ich dich krieg
 
Und sind die Wunden noch so tief
Für mich zählt nur der Sieg
Und ich hole mir mein Stück vom Glück
Hurra, ich bin zurück
 
Leitwolf
Leitwolf
Leitwolf
Gehasst, gejagt, geliebt
Leitwolf
Leitwolf
Leitwolf
Am Ende zähl nur zum Sieg
 
Submitted by Pat Pat the Messiah on Tue, 15/08/2017 - 19:41
Last edited by Pat Pat the Messiah on Sun, 22/10/2017 - 15:43
Align paragraphs
English translation

Leading Wolf

Pronounced dead and still here
Burned out with worldly possessions
I'm driving in the underground
Loved, hated and silver colored.
 
One, two, three, it is so far
The soul pukes, I'm ready.
 
The alpha male of rage and anger
Born for scars, blood, and suffering.
 
Yes, my wounds gape deep
I am as a wolf, I fight till I win
And I will get
What makes me popular.
 
Leading wolf
Leading wolf
Leading wolf
Hated, hunted, loved
Leading wolf
Leading wolf
Leading wolf
An alpha goes to victory.
 
Welcome to our seventh year
Who would have believed it, but it is true
We keep striving for the crown
The icon of your hate and goal
 
And the wounds are still so deep
At the end what counts is who wins
And i'm hunting you
Till I get you
 
Leading wolf
Leading wolf
Leading wolf
Hated, hunted, loved
Leading wolf
Leading wolf
Leading wolf
An alpha goes to victory
To victory.
 
I'm hunting you
I'm chasing you
I'm driving you
Till I get you
 
And the wounds are still so deep
For me the only thing that counts is the victory
And I'll get myself a piece of luck
Hurray, I'm back
 
Leading wolf
Leading wolf
Leading wolf
Hated, hunted, loved
Leading wolf
Leading wolf
Leading wolf
At the end the only thing that counts is the victory
 
Submitted by Αρχηγός Λύκος on Fri, 22/09/2017 - 04:12
Added in reply to request by chris.stade.1
Author's comments:

Didn't find a "logical" explanation to "hab und Zier" so I used the "hab und Gut" one... hope somebody knows the exact meaning... I also didn't find the words "silder" so I translated it as "silber". (Same as above, if someone knows the exact meaning would be very appreciated).

Stahlmann: Top 3
See also
Comments