✕
Proofreading requested
Original lyrics
Lejla
Nikad te niko
neće voljet k'o ja, nikada
(2x)
Malo nam je trebalo, znaj
samo malo, još jedan san
za nas bi procvijetale ruže
da si dočekala sa mnom dan.
Ptice bi nas pjesmom vodile, znaj
sunce bi nam obasjalo put
za našu sreću i za tebe draga
sačuvao sam ljubav svu.
O samo da si ostala tu
ali nisi željela to, ali nisi željela to...
Ref.
Nikad te niko neće
voljet k'o ja, nikada.
Nikad te niko neće
voljet k'o ja, Lejla.
Submitted by barsiscev on 2013-08-04
Translation
Lejla (Nigdy Cię nikt nie będzie kochać jak ja)
Nigdy Cię nikt
Nie będzie kochać jak ja, nigdy …
(2x)
Mało nam było potrzeba, wiedz
Bardzo mało, jeszcze jedno marzenie
Dla nas by zakwitły róże
Gdybyś doczekała ze mną dnia
Ptaki prowadziłyby nas piosenką, wiedz
Słońce oświetliłoby nam drogę
Dla naszego szczęścia i dla Ciebie ukochana
Zachowałem (strzegłem) całą miłość
Och, gdybyś tylko tu została
Ale nie chciałaś tego, ale nie chciałaś tego
Nigdy Cię nikt nie będzie
Kochać jak ja, nigdy …
Nigdy Cię nikt nie będzie
Kochać jak ja, Leila
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by augustsson on 2016-03-10
Author's comments:
Hvala, pozdrav iz Poljske
Tłumaczenie na j.polski / poljski prevod:
rozmarin125;
https://plus.google.com/u/0/b/112242711410655780339/11224271141065578033...
augustsson;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
✕
Collections with "Lejla"
1. | Yugoslavia in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 1981 |
Vajta: Top 3
1. | Ne očekuj da te iko razumije |
2. | Lejla |
3. | Azra |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
augustsson
Role: Guru
Contributions: 1057 translations, 362 songs, 2586 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 15 members, 4 transcription requests fulfilled, left 134 comments
Languages: native Polish, fluent Polish, advanced Croatian, intermediate German, Russian, English, beginner Slovenian
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson