Lendo Calendo

Spanish

Lendo Calendo

Lendo…cheers, aha
Yo, Dan! It’s your boy, Brasco
I report from the U.S. – Let’s go

Pretty girl, pretty girl, no make up
If you seen her you would think she was made up
In the party with Cîroc, go to ace up
party to the sun goes down ‘cause paid up
Homies, get your weight up
I got the baddest in my section, straight up
All different complexions but wait up
The one in that red dress got me so messed up

Era se munio de manga meri
Era se munio de manga meri
Camera venda de lunio vara
Tu y yo un beso me dejo marcado.

Lendo calendo una malida
Calendo peiciara un beso me dejo marcado.
Lendo calendo una malida
Calendo peiciara un beso me dejo marcado.

Moviendo sus caderas
La vi caminar
Un cuerpo como ninguna
No puedo olvidara
Yo le doy lo que le gusta
La pongo a temblar
Bailando en lo oscuro
Vamos volando

Era se munio de manga meri
Era se munio de manga meri
Camera venda de lunio vara
Tu y yo un beso me dejo marcado.

Lendo calendo una malida
Calendo peiciara un beso me dejo marcado.
Lendo calendo una malida
Calendo peiciara un beso, un beso

Pretty girl, pretty girl, no make up
If you seen her you would think she was made up
In the party with Cîroc of the ace up
Party to the sun goes down ‘cause paid up
She start shaking, I'm pacing
She said, boy, come here, I'm not taking
Can't your take it if u waited baby
Boy, tell me do you got patience?

Sabes, sabes lo que quiero la noche entera,
la noche entera...
Sabes, sabes lo que quiero la noche entera
la noche entera...

Pretty girl, turn up, bad girl, turn up
Pretty girl, turn up, bad girl, turn up
turn up, turn up, turn up

Lendo calendo una malida
Calendo peiciara un beso me dejo marcado.
Lendo calendo una malida
Calendo peiciara un beso, un beso

(ad lib to end)

See video
Try to align
English

Lendo Calendo

Lendo…cheers, aha
Yo, Dan! It’s your boy, Brasco
I report from the U.S. – Let’s go

Pretty girl, pretty girl, no make up
If you seen her you would think she was made up
In the party with Cîroc, go to ace up
party to the sun goes down ‘cause paid up
Homies, get your weight up
I got the baddest in my section, straight up
All different complexions but wait up
The one in that red dress got me so messed up

*Era se munio de manga meri
Era se munio de manga meri
Camera venda de lunio vara*
You and I, she left me a kiss marked.

*Lendo calendo una malida
Calendo peiciara* she left me a kiss marked.
*Lendo calendo una malida
Calendo peiciara* she left me a kiss marked.

Moving her hips
I saw her walk
A body like no one
I cant forget her
I give her what she likes
I make her shake
Dancing in the dark
We go flying

*Era se munio de manga meri
Era se munio de manga meri
Camera venda de lunio vara*
You and I, she left me a kiss marked.

*Lendo calendo una malida
Calendo peiciara* she left me a kiss marked.
*Lendo calendo una malida
Calendo peiciara* she left me a kiss marked.

Pretty girl, pretty girl, no make up
If you seen her you would think she was made up
In the party with Cîroc of the ace up
Party to the sun goes down ‘cause paid up
She start shaking, I'm pacing
She said, boy, come here, I'm not taking
Can't your take it if u waited baby
Boy, tell me do you got patience?

You know, you know what I want all night long,
all night long...
You know, you know what I want all night long,
all night long...

Pretty girl, turn up, bad girl, turn up
Pretty girl, turn up, bad girl, turn up
turn up, turn up, turn up

*Lendo calendo una malida
Calendo peiciara* she left me a kiss marked.
*Lendo calendo una malida
Calendo peiciara a kiss, a kiss

Submitted by Mimimi on Wed, 04/09/2013 - 19:11
Last edited by Sciera on Sat, 07/09/2013 - 15:03
Author's comments:

* I dont know what language is, corrections are welcome

thanked 31 times
UserTime ago
tatyana.s29 weeks 22 hours
Guests thanked 30 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Lendo Calendo"
Comments
Sciera     September 6th, 2013

According to google translate the untranslated parts might be Galician or Portuguese.
It would be better if you'd only add translations when you understand all of the song but since at least most of it is translated I think it's okay. Maybe you can ask in the forum for a translation of that lines?

ArenaL5     September 6th, 2013

I'm fairly sure it's neither, I can't even see the grammar. Maybe Romanian, or some language of the family? (he sang one song in Romanian, and comes from a country that speaks it)

Knee427     December 21st, 2013

The only part that is Portuguese in this text is "lendo", which is translated as "reading". I don't know which could be the language of the rest of it.

Mimimi     September 6th, 2013

I think that language is latin

Sciera     September 6th, 2013

Latin? I know that language fairly well, and I'm pretty sure that this is no Latin.
But it most likely is a Romanic language - just which one?

Sciera     September 6th, 2013

I've googled a bit and some people claim that at least the title is just made up - if the rest really means anything I don't know but it at least is based on a Romanic language.

Sciera     October 28th, 2013

ce10003 told me the untranslated words would be Romani - he wouldn't speak that language but he'd recognize some words.

I'm not completely sure since these words use none of the special letters of Romani and since the syllable structure reminds me quite much of Romanian languages like Spanish (Romani is no Romanian language but an Indo-Aryan one) but for now I'll tag the lyrics with it.

sie.raikkonen     December 20th, 2013
1

...............

ArenaL5     December 21st, 2013

"..............." is not a meaningful motive. Please state why you think this translation deserves that vote.

(Your vote will be deleted until you give a reason)

EDIT: All the words in Spanish are translated; the rest of them are either in English or untranslatable.

AlexanderDereviankine     March 27th, 2014

It is Romanian people, more technically Moldavian, which is a dialect of Romanian.

Sciera     March 27th, 2014

This language? http://en.wikipedia.org/wiki/Moldovan_language

And, are you sure? Do you speak that language?