Iva Davidova - Leno le, mome galeno (Лено ле, моме галено) (Greek translation)

Proofreading requested
Bulgarian

Leno le, mome galeno (Лено ле, моме галено)

Лено ле, Лено моме галено,
Лено ле, Лено моме галено,
Има ли, Лено, моми за мене?
Има ли, Лено, моми за мене?
 
Бате ле, бате, море, Стояне,
Бате ле, бате, море, Стояне,
Снощи ги слушах, бате, момите
Момите сал за тебе сбореят
 
Лено ле, Лено, моме галено,
Лено ле, Лено, моме галено,
И ти си арна, Лено, за мене
И ти си арна, Лено, за мене
 
Бате, ле, бате, море, Стояне,
Бате, ле, бате, море, Стояне,
А ние сме, бре, бате, роднини
А ние сме, бре, бате, роднини
 
Лено ле, Лено, моме галено,
Лено ле, Лено, моме галено,
Ситни каменя, Лено, брой нема,
Убава мома, Лено, род нема.
 
Бате, ле, бате, море, Стояне,
Бате, ле, бате, море, Стояне,
Широко море, бате, край нема,
Убава мома, бате, род нема.
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 26/06/2017 - 13:25
Align paragraphs
Greek translation

Λένα, καλό κορίτσι

Λένα*, Λένα, καλό κορίτσι
Λένα, Λένα, καλό κορίτσι
Εχει, Λένα, κορίτσια για μένα?
Εχει, Λένα, κορίτσια για μένα?
 
Αδερφέ μου, αδερφέ μου, Στωιαν**
Αδερφέ μου, αδερφέ μου, Στωιαν
Χθες το βράδυ έχω ακούσει τα κορίτσια, αδερφέ μου
Τα κορίτσια μόνο για σένα μιλάνε
 
Λένα, Λένα, καλό κορίτσι
Λένα, Λένα, καλό κορίτσι
Και εσύ είσαι ωραία, Λένα, για μενα
Και εσύ είσαι ωραία, Λένα, για μενα
 
Αδερφέ μου, αδερφέ μου, Στωιαν
Αδερφέ μου, αδερφέ μου, Στωιαν
Μα εμείς, αδερφέ μου, είμαστε συγγενείς
Μα εμείς, αδερφέ μου, είμαστε συγγενείς
 
Λένα, Λένα, καλό κορίτσι
Λένα, Λένα, καλό κορίτσι
Μικρές πέτρες, Λένα, είναι αμέτρητες
Ωραίο κορίτσι, Λένα, δεν έχει οικογένεια***
 
Αδερφέ μου, αδερφέ μου, Στωιαν
Αδερφέ μου, αδερφέ μου, Στωιαν
Θάλασσα πλατιά, αδερφέ μου, δεν έχει τέλος
Ωραίο κορίτσι, αδερφέ μου, δεν έχει οικογένεια
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 11/09/2017 - 11:52
Author's comments:

*θηλυκό όνομα
**αρσενικό όνομα
***αυτό σημαίνει ότι δεν έχει σημασία από ποια οικογένεια είναι το κορίτσι ακόμα και αν είναι αδερφή του άντρα

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Leno le, mome galeno (Лено ле, моме галено)"
Bulgarian → Greek - the sweet cat_989
Comments