Lento/Rápido (Lento/Veloce)

Italian

Lento/Veloce

Scriverti è facile, è veloce
Per uno come me
Non temo mai le conseguenze, amo le partenze
 
Ridere è difficile, è lento
E fosti un imprevisto
Un angelo in un angolo mi strappò un sorriso vero
 
Starò ancora bene veramente veloce o lento
Appena smetterò di domandarmelo suppongo
 
Perderti fu facile, fu veloce
Arreso al terrore
Che dopo poche ore
Mi chiamavi amore
 
L’estate è tornata e chiede di te
Ritorna senza avvisare, non dirmelo
Imparo lento e sbaglio veloce
Quindi devo ripeterlo
Ti amo amore mio
 
E non pensare a niente
A te ci penso io
Ci penso io...
 
Perdermi è facile, davvero veloce
Per chiunque mi stia accanto
Apprezzo il tentativo e mentre parli
Sto già andando
 
Stare insieme è assurdo, è lento
È un dazio che l’amore
Concede al terrore di restare soli
 
Cancellare ogni viaggio
Pur di non vederti andare via per sempre
È cosa facile, è cosa velocissima
È cosa stupidissima
 
È lento reprimere un progetto
In prospettiva dell’aspettativa
Di parlare solamente al plurale, è inutile
Non lo vorrò mai
 
L’estate è tornata e chiede di te
Ritorna senza avvisare, non dirmelo
Imparo lento e sbaglio veloce
Quindi devo ripeterlo
Ti amo amore mio
E non pensare a niente
 
Amore io ti amo
Da quando mi fu concesso il tempo
Ma ritorna e
Decidi tu se veloce o lento
 
Questa estate non vuole aspettare
Ritorna da me, ritorna quando vuoi tu
Amo lento e corro veloce
Quindi ora mi fermo qui
Ti amo amore mio
E non pensare a niente
A te ci penso io
Ci penso io...
 
Last edited by Alma Barroca on Sat, 13/05/2017 - 13:46
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

Lento/Rápido

Escrever para você é fácil, é rápido
Para alguém como eu
Nunca temo as consequências, amo as despedidas
 
Rir é difícil, é lento
E você foi um imprevisto
Um anjo em um canto tirou de mim um sorriso verdadeiro
 
Eu ainda estarei realmente bem, lenta ou rapidamente
Assim que eu esquecer de me perguntar isso, acho
 
Perder você foi fácil, foi rápido
Entregue ao medo
Que depois de poucas horas
Me chamava de amor
 
O verão voltou e pergunta sobre você
Volte sem avisar, não me diga
Aprendo lentamente e erro rapidamente
Então eu devo repetir
Te amo, meu amor
 
E não pense em nada
Eu penso em você
Penso em você...
 
Me perder é fácil, realmente rápido
Para qualquer um que esteja ao meu lado
Aprecio a tentativa e enquanto você fala
Já estou indo embora
 
Estar juntos é um absurdo, é lento
É uma tarefa que o amor
Dá ao medo de ficar sozinho
 
Cancele toda viagem
Só para que eu não te veja ir embora para sempre
É uma coisa fácil, é uma coisa rapidíssima
É uma coisa estúpida
 
É lento reprimir um projeto
Na esperança de uma expectativa
De só falar no plural, é inútil
Eu nunca quereria isso
 
O verão voltou e pergunta sobre você
Volte sem avisar, não me diga
Aprendo lentamente e erro rapidamente
Então eu devo repetir
Te amo, meu amor
E não pense em nada
 
Amor, eu te amo
Desde que me deram o tempo
Mas volte
E decida se será lento ou rápido
 
Esse verão não quer esperar
Volte para mim, volte quando quiser
Amo lento e corro rápido
Então agora paro aqui
Te amo, meu amor
E não pense em nada
Eu penso em você
Penso em você...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 16/04/2017 - 21:02
Please help to translate "Lento/Veloce"
Comments