Nikos Makropoulos - Leo Na Tin Kano (English translation)

Greek

Leo Na Tin Kano

Έξω χαμός μέσα σιωπή λίγο αλλού λίγο μαζί
και θαύμα δεν θα μας προκύψει Τη νύχτα που θα κινηθώ
στον ουρανό βόλτα θα βγω μου χεις στερήσει τέτοια ύψη
 
Λέω να την κάνω να μετακομίσω
και στοιχεία πίσω μου να μη σου αφήσω να χαθώ αθόρυβα όπως θα κοιμάσαι
που χτυπάς την πόρτα μου όταν με θυμάσαι Λέω να την κάνω όταν θα ξυπνήσω
και για οτιδήποτε δεν θα ξαναγυρίσω
να τα σβήσω όλα σου και αλλού να ζήσω θέλω οπωσδήποτε τη ζωή μου πίσω
 
Μένω εδώ και τι να δω της μοναξιάς το εμβαδό και του ακάλυπτου την θέα Το έργο το ‘χω ξαναδεί
και η πλοκή πια βαρετή πάμε για φώτα και αυλαία
 
Submitted by kazablue on Sat, 04/11/2017 - 10:54
Align paragraphs
English translation

Time To Go

There's havoc outside, a silence inside, sort of elsehwere, sort of together and there ain't a miracle happening for us.
The night I'll move towards the sky I'll go out for a walk,
you've been cutting into these heights.
 
Time to go, to move out
and leave you no evidence behind, time to silently get lost as
you sleep.
You who knock on my door whenever your remember of me.
Time to go once I wake up
and I won't return for anything else.
Time to erase everything of you and live somewhere else, I definitely want my life back.
 
I live here and
I've heard it all before
and this plot is boring anymore, let's go for lights and the final curtain.
 
Submitted by lanasbestbuddy on Thu, 09/11/2017 - 17:10
Added in reply to request by kazablue
See also
Comments