Jan Plestenjak - Lepa (English translation)

Slovene

Lepa

Indija v zraku
Tople sveče so v mraku
Čutim veter tvoje sape
Boža me po vratu
 
Noro ko te gledam
Kurba in devica
Včasih si kot laž
Včasih kot resnica
 
Na postelji je svila
Od užitka se potiva
Daleč spodaj so oblaki
Čutim da letiva
 
Globoko grem v tebe
Od ognja me zazebe
Malo me je strah
Ker bojim se sebe
 
Lepa zame ti boš lepa
Ko sveče dogorijo
Zame ti boš lepa
Ko oči zaspijo
Se angeli zbudijo
 
Indija v zraku
Tople sveče so v mraku
Čutim veter tvoje sape
Boža me po vratu
 
Rad bi da verjameš
Da bom hranil tvoje sanje
Da bom tvoj vojak
Da bom padel zanje
 
Bral te bom počasi
Čuval vsako bom besedo
Ni me strah če bom spoznal
Svojo lastno bedo
 
Bodi zame tu
Bodi zame čista
In ko bova stara
Ti boš zame ista
 
Submitted by Natoska on Wed, 14/10/2015 - 06:21
Align paragraphs
English translation

Beautiful

India's in the air
Warm candles in the dark
I feel the wind of your breath
Caressing my neck
 
Crazy, when I look at you
A whore and a virgin
Sometimes you feel like a lie
Sometimes like the truth
 
Silk's on the bed
From the pleasure we sweat
Far below are the clouds
I feel that we're flying
 
I enter you deeply
From the fire I freeze
I'm a bit afraid
Cause I fear myself
 
Beautiful, for me you'll be beautiful
When candles die out
You'll be beautiful for me
When eyes fall asleep
Angels awaken
 
India's in the air
Warm candles in the dark
I feel the wind of your breath
Caressing my neck
 
I'd like you to believe
That I'll keep your dreams
That I'll be your soldier
That I'll fall for them
 
I'll read you slowly
Guard every word
I'm not afraid to recognize
My own misery
 
Be here for me
Be clean for me
And when we'll be old
You'll be the same for me
 
Submitted by Zzzee on Wed, 28/06/2017 - 12:22
Added in reply to request by crimson_antics
Comments