Đorđe Balašević - Lepa Protina kći (Russian translation)

Russian translation

Красавица поповская дочь

Я был ещё совсем молод,
Охотился тогда на пернатую дичь,
Когда она пришла на реку купаться,
Красавица поповская дочь.
 
Она не знала, что я здесь,
И что подглядываю за ней через камыш и осоку.
А на реку ночь опустилась
Словно плащ.
 
Месяц тлеет над ивняком,
Серебрит небо звёздный рой,
А капельки воды как жемчужины,
Блестящие всюду по её телу.
 
О сердце безумное, безумные мечты,
Все мои друзья уже водились с девицами,
А я хотел только её одну,
Красавицу поповскую дочь.
 
Странной песней звенит шоссе,
В ту зиму свадебный кортеж прибыл за ней
Издалека, какая-то компания
Для меня чуждая.
 
Тогда я прошёл по улице,
Падал первый снег.
И ещё иногда зазвенят бубенцы,
которые её уносят неведомо куда.
 
У меня есть время для женитьбы,
Вот и остаюсь я холостым до сих пор,
Никогда больше я её не встречал,
Красавицу поповскую дочь.
 
Жизнь спокойная и тихая,
Иногда сыграю в карты или напишу стихи,
Дела идут,
А я остаюсь в стороне от них.
 
И люблю я женщин хороших и непринуждённых,
Некоторые из них подходящие, а другие - нет.
И все они - феи, ну все прямо королевы,
Но ни одна из них не сравнится с ней.
 
Submitted by barsiscev on Mon, 26/08/2013 - 21:14
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Serbian

Lepa Protina kći

Comments
Marinka    Mon, 26/08/2013 - 21:43
5

Ой, очень романтично!

В названии: КраcAвица....

barsiscev    Mon, 26/08/2013 - 21:58

спасибо,
исправлено