✕
Original lyrics
Lepo je na svetu živeti
Dok sam se ja, draga, s tobom srel,
Mislil sam si - aj bum sreću mel...
I:Nisam našel srebro, zlato
na tvom lepom, belom vratu,
Al sem dobil ono kaj sem štel. :I
(Pripjev)
Lepo je na svetu živeti
Dok ne moraš sreću iskati.
I:Daj nam, Božek, ovo malo
kulko nam je još ostalo
Na tim svetu skup preživeti.:I
Kam ti staneš, ruže rasteju
Kam ti dojdeš, ftiči spevaju
I: Kaj je živo, vse se veseli
i kaj popitaš, vse se pomladi. :I
(Pripjev)
M de Vega
barsiscevTranslation
Lijepo je na svijetu živjeti
Dok sam se ja, draga, s tobom sreo,
Mislio sam si - Aj, sreću ću imati...
(Nisam našao srebro, zlato
na tvom lijepom, bijelom vratu,
Ali sam dobio ono što sam htio.)
(Pripjev:)
Lijepo je na svijetu živjeti
Dok ne moraš sreću tražiti.
(Daj nam, Bože, ovo malo
koliko nam je još ostalo
Na tom svijetu skupa proživjeti.)
Gdje ti staneš, ruže rastu,
Kamo ti dođeš, ptice pevaju.
(Sve što je živo se veseli
i svatko kog zapitaš, se pomladi.)
(Pripjev:)
Žiga i Bandisti: Top 3
| 1. | Ljubav se ne trži |
| 2. | Lasi si je rudala |
| 3. | Mamica su štrukle pekli |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
