-
Les gitans → Japanese translation
- •
✕
Translation
ジプシーたち
ジプシーよどこから来た 私はボヘミアから
ジプシーよどこから来た 私はイタリアから
君は?ハンサムなジプシー アンダルシアから
君は?老いたジプシー どこから来た
私はもう今はない国から来た
馬たちは垣根に沿って集められ
横腹はほこりで灰色になって
鼻から泡を出して
ジプシーたちは明るい炎のそばに座って
その影は大きく
空き地に投げられる
そして夜には不思議なリフレインが起こる
夜にはギターの心が響く
それは国境のないさまよい人たちの歌
それはジプシーたちの燃え盛る夜
ジプシーよどこに行くの?私はボヘミアに
ジプシーよどこに行くの?私はイタリアに帰る
君は?ハンサムなジプシー アンダルシアへ
老いたジプシーよ 君は?
私はもう年をとりすぎた ここにいる
新しい旅に出る前に
他の地に行く前に
がたがたの道を
君の夢を少しさまよわせてみて
短い夜の前に
完全にぬぐい去って
歌えジプシー 君の歓楽の街を
歌えジプシー 君のスペインの宮殿を
それは国境のないさまよい人たちの歌
ジプシーたちの燃え盛る夜の祈り
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 8 months |
Submitted by M Naomi on 2017-07-10
Last edited by M Naomi on 2017-07-19
✕
Related
Leny Caldeira - Os Ciganos Version brésilienne |
Claudio Villa - Les gitans Italian version |
Arturo Testa - Gli zingari Italian adaptation of this song |
Collections with "Les gitans"
1. | Gypsies Vol. 1 |
2. | Dalida | Les Gitans (1958) |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Idioms from "Les gitans"
1. | Château en Espagne |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
chanteuse, retired teacher
Role: Editor
Contributions: 2312 translations, 1 transliteration, 74 songs, 3949 thanks received, 480 translation requests fulfilled for 200 members, 4 transcription requests fulfilled, left 331 comments
Homepage: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Languages: native Japanese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, French, beginner Arabic
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/163154946097/les-gitans-%E3...