Childish Gambino - L.E.S. (Turkish translation)

Turkish translation

L.E.S.*

[Nakarat]
Bebeğim, en fenası sensin
Bebeğim, en fena kız sensin ve..
..Başka hiç kimse mühim değil
Başka hiç kimse mühim değil kızım ve..
..Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz kızım ve..
..Umarım kimse bizi yakalamaz
Ama yakalamalarını da istiyorum aslında
 
[Verse 1]
New York'un saat 9'u diğer yerlerin saat 6'sına denk
Zamansal olarak: tam tersini söyleyebiliriz hatunlar için
Bi taksideyim, en iyi arkadaşımla mesajlaşıyorum
West End'de tanıştığı şu kızla yatıyormuş
Şanslı herif, bulmuş çocuk istemeyen kariyer kadınını
Bi çok kız kıyafetlerimi görüp altın avcılığı yapmaya çabalıyor
Çoğu orospu kondomları delikler açıyor
Çoğu kişi aynı anda hem sikişip hem de lotoyu tutturmaz, ama bizimkiler başardı*
Karmakarışık bi hâldeyim
Bu bok kafiyeli değil, ama gerçek
Kız arkadaşlarını getirme buraya, sadece sen ol
Depresif olduğumda sen koşacağım birisin
Ama, buluşuruz sanırım Pianos'da
Hani DJ'lerin, Nano'lardan sönümlü geçişim yaptıkları..
..şu hipster mekanında
Ve sen de bi hipster'sin sürtük
Yo, ama kötü anlamda değil
Yani, BK'de yaşamıyorsun
Yani, bi senaryo üzerinde çalışmıyorsun
Yani, senin babacığın bi DJ değil
Yani, Freeway dinliyor o
Çünkü Biggie'yi herkes dinliyor, ama o farklı!
Pekala, bu yüzden mi arkadaşlarının bilekliğe* ihtiyacı var?
Siktir git
Bu dansı bana lütfeder misin?
 
[Nakarat]
Bebeğim, en fenası sensin
Bebeğim, en fena kız sensin ve..
..Başka hiç kimse mühim değil
Başka hiç kimse mühim değil kızım ve..
..Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz kızım ve..
..Umarım kimse bizi yakalamaz
Ama yakalamalarını da istiyorum aslında
Bebeğim, en fenası sensin
Bebeğim, en fena kız sensin ve..
..Başka hiç kimse mühim değil
Başka hiç kimse mühim değil kızım ve..
..Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz kızım ve..
..Umarım kimse bizi yakalamaz
Ama yakalamalarını da istiyorum aslında
 
[Verse 2]
Eğer istersen, sanat okulunda tanışmışız
ve çıkmaya başlayıp, aşık olmuşuz gibi davranabiliriz
Çünkü her halükarda ikimiz de çoğunlukla yalan söylüyoruz
Tabi ben evde senin grafik dizaynın* üzerinde çalışıyorken hariç
Birbirimizi ne zaman görsek, seni eve götürüyorum
İlişkimiz Sylvester Stallone'dan daha da perişan hâlde
Sarı Porsche 911'imdeyim arkada İranlı bi kızla
Bi verse yazıyor olmam bana bardaki tüm içkileri ısmarlamalarının tek yolu olabilir
Beyaz herifler eskiden bana cin ısmarlardı
Ama tek amaçları Hintli arkadaşlarına gösteriş yapmaktı
Hatunun sırtında ironik dövmeler var
Bu ironik değil sürtük, Rugrats'ı severim
Eziklerin şöhretle uğraşmasını izliyorum
Tek yaptıkları vuruşmak ve bunla böbürlenmek
İçinde hayvan isimleri olan grupları seviyorlar
Hannibal* geldi ve içmeye başladı Jameson
Herhangi birine anal yapmak gecenin planı
Şaka yapıyorum, durun
Hatun ağlıyor Ludlow Sokağı'nda
Ama yine de iyi görünüyor
Doğu Yakası aşktır, siz kimsiniz ki kin gütmek için?
Filmlerdeki gibi bi götü var, 10 değil ama Süper 8 veririm*
Beni konserde görmedin, harikaydım
Otelin çatı katında, devam et ve üzerine fazla düşünme
Bu şehir asla uyumuyor, sanırım bu yüzden hiçbi kararımı ertesi güne bırakmadım
Yapabileceğim her şeyi yapıp, yoluma devam ettim
 
[Nakarat]
Bebeğim, en fenası sensin
Bebeğim, en fena kız sensin ve..
..Başka hiç kimse mühim değil
Başka hiç kimse mühim değil kızım ve..
..Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz kızım ve..
..Umarım kimse bizi yakalamaz
Ama yakalamalarını da istiyorum aslında
Bebeğim, en fenası sensin
Bebeğim, en fena kız sensin ve..
..Başka hiç kimse mühim değil
Başka hiç kimse mühim değil kızım ve..
..Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz kızım ve..
..Umarım kimse bizi yakalamaz
Ama yakalamalarını da istiyorum aslında
 
[Köprü]
Ah kızım, bilmek istiyorum..
..ağlamaya hazır mısın? Çünkü iyi biri değilim, değilim
Ah kızım, denemek istiyorum...
Ben berbat bi herifim ve her zaman uzaklardayım
Ve demeye çalıştığım şey
bi bok çuvalı olduğum
İnan bana
Söylediklerim gerçek
Çünkü sahip olduklarımızı, zar zor biliyoruz
O kadar da kötü değilim, eğlendik sonuçta
Ooh
 
[Nakarat]
Bebeğim, en fenası sensin
Bebeğim, en fena kız sensin ve..
..Başka hiç kimse mühim değil
Başka hiç kimse mühim değil kızım ve..
..Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz kızım ve..
..Umarım kimse bizi yakalamaz
Ama yakalamalarını da istiyorum aslında
Bebeğim, en fenası sensin
Bebeğim, en fena kız sensin ve..
..Başka hiç kimse mühim değil
Başka hiç kimse mühim değil kızım ve..
..Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz kızım ve..
..Umarım kimse bizi yakalamaz
Ama yakalamalarını da istiyorum aslında
 
Submitted by Alfocus on Sun, 04/12/2016 - 23:07
Author's comments:

L.E.S.: https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_East_Side
Bizimkiler başardı: Childish Gambino fakir büyüdüğü için bu loto muhabbeti tamamen metafor. Ailesi hem sikişmiş, hem de lotoyu tutturmuş(yani ilerde şöhret olacak bir çocukları olmuş).
Bilekliğe: Hatun, Gambino'yu kullanıyor sırf arkadaşlarını konserlere bileklik vasıtasıyla ücretsiz sokabilmek için.
Grafik dizaynın: Hariç olan bir şeyi söylerken bile yalan söylüyor. Seksten bahsediyor grafik dizaynı diyerek.
Hannibal: Hannibal Burress adlı favori içkisi Jameson olan bi komedyen.
Super 8 veririm: Kızın götü 10 üzerinden 8 puan, aynı zamanda Super 8 filmine referans.

English

L.E.S.

Comments