Чайки Миконоса (Les Mouettes De Mykonos)

French

Les Mouettes De Mykonos

J'entends chanter les pêcheurs (des ports?)
J'entends rire les enfants
Et je rêve de bonheur
D'un matin ou un nouveau soudain
Les mouettes de Mykonos, enfin
Se poseront sur ta main
 
Chaque soir, m'éloigne de toi
Si loin de toi
Mais dés que reviens le jour
J'imagine ton retour
Il y a un bateau qui viendra bientot
 
Et je rêve de bonheur
D'un matin ou un nouveau soudain
Les mouettes de Mykonos, enfin
Se poseront sur ta main
 
Chaque soir, m'éloigne de toi
Si loin de toi
Mais dés que reviens le jour
J'imagine ton retour
Il y a un bateau qui viendra bientot
 
Dans le port ensoleillé
Le ciel est encore plus bleu qu'avant
J'entends chanter les pêcheurs (des ports?)
J'entends rire les enfants
Et je rêve de bonheur
D'un matin ou un nouveau soudain
Les mouettes de Mykonos, enfin
Se poseront sur ta main
 
Submitted by Thin Air on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Align paragraphs
Russian translation

Чайки Миконоса

Я слышу пение моряков (в портах?)
Я слышу смех детей
И я мечтаю о счастье
Когда вдруг одним утром
Чайки Миконоса, наконец
Усядутся на твоей руке
 
Каждый вечер я вдали от тебя
Так далеко от тебя
Но когда приходит новый день
Я представляю себе твое возвращение
Корабль, который скоро появится
 
И я мечтаю о счастье
Когда вдруг одним утром
Чайки Миконоса, наконец
Усядутся на твоей руке
 
Каждый вечер я вдали от тебя
Так далеко от тебя
Но когда приходит новый день
Я представляю себе твое возвращение
Корабль, который скоро появится
 
В солнечной гавани
Небо еще более голубое, чем прежде
Я слышу пение моряков (в портах?)
Я слышу смех детей
И я мечтаю о счастье
Когда вдруг одним утром
Чайки Миконоса, наконец
Усядутся на твоей руке
 
Submitted by Yoruka on Fri, 08/07/2016 - 11:29
More translations of "Les Mouettes De Mykonos"
French → Russian - Yoruka
Comments