Ohikulkijat

French

Les Passants

Les passants passant, je passe mon temps à les regarder penser
Leurs pas pressés dans leurs corps lésés
Leurs passé se dévoile dans les pas sans se soucier

Que suspicieuse, à l'affût, je perçois le jeu de Pan
Leurs visages comme des masques me font l'effet répugnant
Que faire semblant, c'est dans l'air du temps

(refrain x2)
Passe, passe, passera
La dernière restera

L'enfant n'est fait que de fêtes
Le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
Sans se référer à un système de pensée dans sa tête

L'automne déjà, c'était l'été hier encore
Le temps me surprend, semble s'accélérer
Les chiffres de mon âge m'amènent vers ce mois rêvé

(refrain x2)

Chaque mois se joue
Dans des cycles différents, c'est marrant ces remous
Qui m'animent à travers le temps
D'un état à un autre, j'oscille inexorablement

Par les temps je cours à l'équilibre
Chaque jugement sur les gens
Me donne la direction à suivre
Sur ces choses en moi à changer, qui m'empêchent d'être libre

Les voix se libèrent et s'exposent
Dans les vitrines du monde en mouvement
Les corps qui dansent en osmose
Glissent, tremblent, se confondent et s'attirent irrésistiblement

Par les temps je cours à l'expression
Chaque émotion ressentie
Me donne envie d'exprimer les non-dits
Et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies

(refrain x4)

See video
Try to align
Finnish

Ohikulkijat

Ohi kulkevat ohikulkijat, kulutan aikaa katsoen niiden ohikulkua
Heidän kiireiset askeleensa heidän haavoittuneissa vartaloissaan
Heidän menneisyytensä paljastuu askeleista niin, ettei asia vaivaa

Epäilyksen vallassa väijyksistä huomaan Panin leikin
Heidän naamiomaiset kasvonsa vaikuttavat luotaantyöntäviltä
Kun teeskennellään, se on ajanhenki

{kertosäe x2}
Ohi, ohi, ohittaa
Viimeinen jäädä saa

Lapsi käsittää vain juhlaa
Tosiasia on, et vaikutus heijastuu sen kykyyn mieltää asia sellaisenaan
Ottamatta osviitakseen jotain ajattelumallia

Nyt jo syksy, vielä eilen oli kesä
Aika saa mut yllättymään, tuntuu kiihtyvän
Ikäni luvut vie mieleni siihen kuuhun unelmaiseen

{refrain x2}

Joka kuu käy
Eri syklissä, huvittaa tuo pyöritys
Joka elähdytti mua elämän sivu
Olotilasta toiseen heilahtelen päättymättömästi

Nykyisellään haeskelen tasapainoa
Kaikki arviot muista ihmisistä
Antaa mulle lähtösuunnan
Niihin itsestäni muutettaviin asioihin, jotka ovat vapauteni tiellä

Ihmisäänet vapautuu ja astuu esiin
Liikehtivän maailman näyteikkunoihin
Kehot, jotka tanssii ihan osmoosiin
Hiipivät, tutisevat, sekoittuvat ja vetoavat vastustamattomasti

Nykyisellään haeskelen ilmaisua
Kaikki aistitut tunteet
Saavat mieleni tuomaan esiin sanomattoman
Ja toteutukoon oikeus vaivaisissa sammuneissa elämissämme

{kertosäe x4}

Submitted by Guest on Fri, 10/02/2012 - 09:07
0
Your rating: None
Please help to translate "Les Passants"
Comments