Los Reyes del Mundo

French → Spanish translation for the song "les rois du monde" by Romeo y Julieta lyrics

Submitted by Guest on Sat, 11/07/2009 - 18:13


French

les rois du monde

Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue mais y'a un mais
Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois

Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
Dans leurs chteaux l-haut, ils s'ennuient
Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit

{Refrain:}
Nous on fait l'amour on vit la vie
Jour aprs jour nuit aprs nuit
A quoi a sert d'tre sur la terre
Si c'est pour faire nos vies genoux
On sait que le temps c'est comme le vent
De vivre y'a que a d'important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal

Les rois du monde ont peur de tout
C'est qu'ils confondent les chiens et les loups
Ils font des piges o ils tomberont un jour
Ils se protgent de tout mme de l'amour

Les rois du monde se battent entre eux
C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait mme pas pourquoi tout a c'est jeux de rois

Nous on fait l'amour on vit la vie
Jour aprs jour nuit aprs nuit
A quoi a sert d'tre sur la terre
Si c'est pour faire nos vies genoux
On sait que le temps c'est comme le vent
De vivre y'a que a d'important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal

Spanish

Los Reyes del Mundo

Los reyes del mundo viven en lo alto
Tienen la mejor vista, pero - sí, hay un pero-
No saben lo que la gente de abajo piensa de ellos
No saben que aquí nostros somos los reyes.

Los reyes del mundo hacen lo que les viene en gana
Tienen a mucha gente a su alrededor, pero estan solos
En sus castillos ayá a lo lejos, ahí se aburren
Mientras que abajo, nosotros bailamos toda la noche.

{Coro:}
Nosotros hacemos el amor y vivimos la vida
Día tras día noche tras noche
Que caso tiene estar en la Tierra
Si es para vivir nuestra vida de rodillas
Sabemos que el tiempo es como el viento
Vivir es lo único que importa
No nos importa mucho la moral
Estamos seguros de que no dañamos a nadie.

Los reyes del mundo le temen a todo
Porque no saben diferenciar entre perro y lobo
Construyen las trampas en las que algún día caerán
Se protegen de todo, incluso del amor.

Los reyes del mundo pelean el uno con el otro
Hay lugar, pero sólo para uno, no para dos
Y debajo nosotros no pelearemos su guerra
Ni siquiera sabemos la razón, todo en el juego de los reyes

Coro
From: http://lyricstranslate.com

0

More translations of this song:
French → English by Guest

Please help to translate this song:
French → Russian