✕
Proofreading requested
Original lyrics
Let Yourself Go
As you listen to the band don't you get a bubble?
As you listen to them play don't you get a glow?
If you step out on the floor
You'll forget your trouble
If you go into your dance
You'll forget your woe
So..
Come
Get together
Let the dance floor feel your leather
Step as lightly as a feather
Let yourself go
Come
Hit the timber
Loosen up and start to limber
Can't you hear that hot marimba?
Let yourself go
Let yourself go
Relax
And let yourself go
Relax
You've got yourself tied up in a knot
The night is cold but the music's hot
So
Come
Cuddle closer
Don't you dare to answer "No, sir"
Butcher, banker, clerk and grocer
Let yourself go
Come
Get together
Let the dance floor feel your leather
Step as lightly as a feather
Let yourself go
Come
Hit the timber
Loosen up and start to limber
Can't you hear that hot marimba?
Let yourself go
Let yourself go
Relax
And let yourself go
Relax
You've got yourself tied up in a knot
The night is cold but the music's hot
So
Come
Cuddle closer
Don't you dare to answer "No, sir"
Butcher, banker, clerk and grocer
Let yourself go
Submitted by Don Juan on 2016-04-23
Translation
Se Solte
Enquanto você ouve à banda, você não se diverte?
Enquanto você os ouve tocar, você não ganha um brilho?
Se você pisar na pista
Esquecerá dos seus problemas
Se você entrar na sua dança
Esquecerá do seu lamento
Então...
Venha
Fique junto
Deixe a pista de dança sentir seu couro
Pisar tão leve quanto uma pena
Se solte
Se solte
Relaxe
E se solte
Relaxe
Você está preso em um nó
A noite está fria mas a música está quente
Então
Venha
Abrace mais
Não ouse responder 'Não, senhor'
Açougueiro, banqueiro, vendedor e quitandeiro
Se soltem
Venha
Fique junto
Deixe a pista de dança sentir seu couro
Pisar tão leve quanto uma pena
Se solte
Se solte
Relaxe
E se solte
Relaxe
Você está preso em um nó
A noite está fria mas a música está quente
Então
Venha
Abrace mais
Não ouse responder 'Não, senhor'
Açougueiro, banqueiro, vendedor e quitandeiro
Se soltem
✕
Kristin Chenoweth: Top 3
1. | Fathers and Daughters |
2. | We Are Lights |
3. | The Girl in 14G |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9777 translations, 4 transliterations, 8406 songs, 268 collections, 15390 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 159 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41732 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.