Diahann Carroll - Let's Take The Long Way Home (Russian translation)

English

Let's Take The Long Way Home

Let's take the long way home,
Let's look for the long way home,
And on the way let's pretend
That this wonderful night won't end.
Through Asia would be too soon,
We'll circle once around the moon,
Our dream boat will carry us
across the foam
Oh, we'll take the long way,
Make sure it's the wrong way,
Let's take the long way home.
 
Shall we fly through the night,
Shall we dream as we go,
See that star on your right,
See the farm down below.
The whole trip it appears,
Only takes a million years,
So if you're in the mood to roam,
The let's take the long way home!
 
Submitted by azucarinho on Mon, 19/06/2017 - 12:04
Align paragraphs
Russian translation

Давай пойдем домой длинным путем

Давай пойдем домой длинным путем,
Давай поищем длинный путь домой,
И по пути притворимся
Что эта чудесная ночь не закончится.
Через Азию будет слишком быстро,
Мы обойдем Луну вокруг,
Наша лодка мечты пронесет нас
Через эту пену
О, мы пойдем длинным путем,
Убедись, что он неправильный,
Давай пойдем домой длинным путем,
 
Полетим ли мы сквозь ночь,
Будем ли мечтать по пути,
Видишь ту звезду справа от тебя,
Видишь эту ферму ниже.
Получается целое путешествие,
Оно займет всего лишь миллион лет,
И если ты в настроении странствовать,
Давай пойдем домой длинным путем!
 
And may the odds be ever in your favor :)
Submitted by AcollerAmargo on Mon, 19/06/2017 - 19:00
Added in reply to request by azucarinho
Comments
azucarinho    Tue, 20/06/2017 - 17:24

Thank you very much for your Russian translation! Much appreciated! :-)

AcollerAmargo    Mon, 26/06/2017 - 17:17

Anytime Regular smile I hope, I understood your request correctly and you needed translation, not transcription

azucarinho    Mon, 26/06/2017 - 17:55

I wanted a translation. Thanks again! :-)