Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • La Dispute

    A Letter → Spanish translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Una carta

Todos quieren una razón para todo.
Es mucho más fácil con algo o alguien a quién culpar.
 
Siempre he tenido que luchar hasta la raíz del problema.
¿Ha sido por la ausencia o por mi falta constante de defensa?
 
Nunca he pasado mucho tiempo tratando de buscar una solución.
Supongo que era porque creía que si dolía era por una razón.
Supongo que es por eso que siempre me dediqué a escribirlo.
No sólo en historias, sino también entre las letras.
Y supongo que es por eso que vaga por las páginas de todo-
Para autoexaminarse.
 
Creo que me aislé de todo.
De mis amigos, mi familia y mis propias ambiciones.
Para tener diversión.
Sólo me aislé de todo.
 
¿Autodestructivo? Sí, probablemente.
Pero no sé si tuve control total sobre ello.
Y no estoy seguro sobre si realmente importa el porqué.
 
A veces, las cosas pasan y tú no puedes hacer nada.
Además, soy el único que, de cualquier manera, tiene que lidiar con eso.
Así que si todos pudieran hacerme un favor y
Bajar sus dedos
Yo lo haría-y cerrar sus bocas-
 
Perdón, sé que parezco enojado.
No lo estoy, lo... Lo prometo. Sólo sé que yo me hice esto.
Y lidiaré con esto de manera acorde.
 
Y no necesito opiniones de aquellos que nunca fueron parte.
No necesito que me marquen mis problemas, son míos.
No necesito recordatorios, lo sé mejor que nadie.
 
Y sí, lo sé, debería estar buscando otro camino.
Y sé que debería estar afuera, buscando un sustituto.
Pero sólo recuerdo que, en realidad, eso nunca tuvo mucho sentido para mí.
 
Así que no lo he hecho.
 
¿Me avergüenzo por ello?
Creo que sabes la respuesta a eso.
Creo que probablemente te sentirías un poco avergonzado de mí,
¿o no?
 
Sé que debería haber salido adelante hace mucho tiempo, ser ya feliz,
Pero nunca ha sido tan fácil para mí.
O, tal vez, fui yo quien lo hizo tan difícil.
 
Sé que sólo he tratado un puñado de veces
Para cortar con esto que me tortura.
Nunca me llevó a ningún lado, con nadie.
Ninguna amistad o pasatiempo, ninguna cama de amante que funcionase.
 
Pero mirando hacia atrás, tal vez nunca traté de verdad,
Y es mi culpa.
 
Tal vez nunca traté en realidad.
 
Original lyrics

A Letter

Click to see the original lyrics (English)

La Dispute: Top 3
Comments