Laura Pausini - Lettera (Russian translation)

Russian translation

Письмо

Versions: #1#2
Сказать тебе о том хотела б я,
О чём сказать не удавалось никогда,
В себе закрытой я была так долго,
Но нету больше сил держать в себе любовь нисколько.
 
Теперь свою любовь не спрятать мне,
Ты тоже в ней нуждаешься, поверь.
 
Хотела лишь о том сказать тебе,
Что ты моя радость и печаль,
Когда стоишь ты, разговаривая с ней,
В безумство ревности бросаюсь я.
 
И когда нет тебя со мной,
Немного я себя теряю,
И замечаю только то,
Что нет мне жизни без тебя.
 
Но непонятны чувства мне твои,
Ведь о любви со мной не говорил ты никогда,
Лишь серость окружает нашу жизнь,
Скажи мне, что я значу для тебя?
 
Возможно, о любви со мной не говорил ты
Всё потому, что ты боялся, как и я,
Узнать ответ, который ты ещё не знаешь,
Но знаешь, как хотела б я сказать…
 
Сказать тебе о том хотела б я,
О чём сказать не удавалось никогда,
В себе закрытой я была так долго,
Но нету больше сил держать в себе любовь нисколько.
 
Submitted by Felice1101 on Sun, 25/09/2011 - 16:51
Author's comments:

Художественно-поэтический перевод.

Italian

Lettera

Comments