Lighthouse

German → English translation for the song "Leuchtturm" by Nena lyrics

German

Leuchtturm

So wie es ist und so wie du bist
bin ich immer wieder fr dich da!
Ich lass dich nie mehr alleine-
das ist dir hoffentlich klar

In diesem Augenblick hat die Liebe uns genommen
und ist ohne uns zu fragen mit uns raus aufs Meer geschwommen
und ich lieg in deinen Armen und die Wellen wolln uns gerne tragen...

Und ich fhl mich so wie du
und du fhlst dich so wie ich-
Wir sind da wo wir sind denn was anderes wolln wir nicht

Ich geh mit dir wohin du willst-
auch bis ans Ende dieser Welt
am Meer, am Strand, wo Sonne scheint-
will ich mit dir alleine sein

(Refrain)
Denn so wie es ist und so wie du bist
bin ich immer wieder fr dich da
Ich lass dich nie mehr alleine-
das ist dir hoffentlich klar

Mit dir bin ich zu Hause angekommen ohne Ziel
was wir brauchen sind wir beide-
davon brauchen wir so viel
und wir geben uns neue Namen
und ich schlaf so gerne mit dir ein

Und ich fhl mich so wie du
und du fhlst dich so wie ich
Und wir kssen uns bis immer
denn was anderes wolln wir nicht

Ich geh mit dir wohin du willst
auch bis ans Ende dieser Welt
am Meer, am Strand, wo Sonne scheint-
will ich mit dir alleine sein

(Refrain)
Denn so wie es ist und so wie du bist
bin ich immer wieder fr dich da
ich lass dich nie mehr alleine
das ist dir hoffentlich klar

English

Lighthouse

The way it is and the way you are
I'm always there for you!
I will never desert you
I hope you know that

At this moment love took us
And swam out to the sea without asking us
And I lie in your arms and the waves want to carry us

And I feel like you do
And you feel like I do
We are where we are because we don't want anything different

I go with you wherever you want to
Even to the end of the world
At the sea, the beach, where the sun shines
I want to be alone with you

(Refrain)
The way it is and the way you are
I'm always there for you!
I will never desert you
I hope you know that

With you I have reached home without any aim
What we need is the two of us
We need so much of that
And we give new names to each other
And I love to fall asleep with you

Your rating: None Average: 5 (2 votes)