-
Leyla Leyla → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Leyla Leyla
Tu bedew î, tu nazik î
Leyla Leyla
Keça Kurda çiqas rind î
Leyla Leyla
Leyla leyla Leyla
Leyla Leyla bihar e
Dilê min zare zar e
Leyla Leyla êvar e
Hêvya te me de were
Leyla Leyla bihar ê
Dilê min zare zar e
Leyla Leyla êvar e
Hêvya te me de were
Tu kulîlka çiyayê Kurda
Leyla Leyla
Tu dermanê dilê xorta
Leyla Leyla
Leyla Leyla Leyla
Leyla Leyla bihar e
Dilê min zare zar e
Leyla Leyla êvar e
Hêvya te me de were
Leyla Leyla bihar e
Dilê min zare zar e
Leyla Leyla êvar e
Hêvya te me de were
Submitted by montezuma on 2014-08-03
Translation
Leyla
sen güzelsin sen incesin Leyla Leyla
ne güzel bir Kürt kızısın Leyla Leyla Leyla
Leyla Leyla Leyla....
Leyla Leyla bahardır
gönlüm paramparça
Leyla Leyla akşamdır
senin peşindeyim hadi gel
Leyla Leyla bahardır
gönlüm paramparça
sen Kürt dağlarının çiçeğisin Leyla Leyla
sen gençlerin gönlünün dermanısın Leyla Leyla
Leyla Leyla Leyla...
Leyla Leyla bahardır
gönlüm paramparça
Leyla Leyla akşamdır
senin peşindeyim hadi gel
Leyla Leyla bahardır
gönlüm paramparça
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by celalkabadayi on 2014-12-12
Added in reply to request by montezuma
Last edited by celalkabadayi on 2016-05-18
Author's comments:
Kurdish music is marvellous, you must listen to it.
Please help to translate "Leyla Leyla"
Collections with "Leyla Leyla"
1. | Best Kurdish Songs |
Aram Tigran: Top 3
1. | Zimanê Kurdî |
2. | Ay Dil |
3. | Leyla Leyla |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18410 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Gotin û muzik : Aram Tigran