-
Hymne à l'amour → Persian translation
- •
68 translations of coversEnglish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Arabic+57 more, Azerbaijani, Bosnian, Breton, Bulgarian 1, 2, Catalan, Chinese 1, 2, 3, 4, Croatian, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, German 1, 2, 3, 4, 5, 6, Greek 1, 2, Hebrew 1, 2, 3, Hungarian 1, 2, Indonesian, Italian 1, 2, 3, 4, Japanese, Korean, Kurdish (Sorani), Latin, Latvian, Macedonian, Persian 1, 2, 3, Polish, Portuguese 1, 2, 3, Romanian, Russian 1, 2, 3, Spanish, Swedish, Turkish 1, 2, 3, Ukrainian, Venetan - •
✕
Translation
سرودی برای عشق
آسمان آبی بالای سرمان میتواند از هم فرپاشد
وزمین میتواند
در هم فروریزد
برایم بی اهمیت است اگر تو مرا دوست داری
همه ی دنیا اصلا اهمیتی برایم ندارد
تا زمانی که عشق سحرگاهانم را مملو خواهد کرد
تا زمانی که جسمم در زیر دستهای تو به لرزه در خواهد آمد
اهمیتی ندارند مشکلات
چراکه عشقم، تو مرا دوست داری
تا انتهای دنیا خواهم رفت
موهایم را بلوند خواهم کرد
اگر تو آن را از من درخواست کنی
ماه را به چنگ خواهم آورد(آن را پایین می آورم)
خوشبختی را خواهم دزدید
اگر تو آن را از من درخواست کنی
شهر و دیارم را ترک میکنم
دوستانم را رها میکنم
اگر تو از من آن را بخواهی
آنها میتوانند مرا به سخره بگیرند(به من بخندند)
برایم هیچ اهمیتی ندارد
اگر تو آن را از من بخواهی
اگر روزی تو از من جدا شوی
اگر تو بمیری و از من دور شوی
اگر تو مرا دوست داری، اهمیتی ندارد
چرا که من نیز خواهم مرد
ما همدیگر را خواهیم داشت
تا ابد
در عظمت بی پایان آبی رنگ
در آسمان، دیگر بدون مشکلات
عشقم به اینکه ما عاشق همدیگریم ایمان داری؟
خداوند آنهایی را عاشق یکدیگرند به هم میرساند
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Milad Hassani | 3 years 6 months |
arc-en-ciel | 3 years 6 months |
Submitted by Mehr Banoo on 2016-12-08
Added in reply to request by bahar1168
✕
Lara Fabian: Top 3
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Idioms from "Hymne à l'amour"
1. | décrocher la lune |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!