-
Libera me, Domine → Turkish translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Libera me, Domine
Baritone Solo:
Libera me, Domine, de morte æterna,
in die illa tremenda, in die illa.
Quando cœli movendi sunt,
quando cœli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Choir:
Tremens, tremens factus sum ego,
et timeo, dum discussio venerit
at que ventura ira.
Dies illa, dies iræ,
calamitatis et miseriæ.
Dies illa, dies magna
et amara, amara valde.
Requiem æternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis, luceat eis.
Libera me, Domine, de morte æterna,
in die illa tremenda, in die illa.
Quando cœli movendi sunt,
quando cœli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare sæculum per ignem.
Baritone Solo:
Libera me, Domine, de morte æterna.
libera me, Domine.
Submitted by Yeşua Aroyo on 2017-07-07
Last edited by Sciera on 2018-10-20
Translation
Kurtar Beni, Tanrım
Bariton Solo:
O Korkunç Günde
Sonsuz Ölümden Kurtar Beni, Tanrım,
Gökler Sarsılacağı Zaman,
Gökler Ve Yer Sarsılacağı Zaman,
Dünyayı Ateşle Yargılamaya Geldiğinde.
Koro:
Titriyor Ve Korkuyorum,
Yaklaşan Hüküm Günü
Ve Gelecek Öfke Önünde
O Gün, O Öfke,
O Felaket Ve Sefalet Gününde,
O Gün, O Büyük Günde
Ve Acılı Günde
Onlara Sonsuz Huzur Ver, Tanrım,
Ve Sürekli Işık Onları Aydınlatsın.
O Korkunç Günde
Sonsuz Ölümden Kurtar Beni, Tanrım,
Gökler Sarsılacağı Zaman,
Gökler Ve Yer Sarsılacağı Zaman,
Dünyayı Ateşle Yargılamaya Geldiğinde.
Bariton Solo:
Sonsuz Ölümden Kurtar Beni, Tanrım,
Kurtar Beni, Tanrım.
✕
Collections with "Libera me, Domine"
1. | All about doomsday |
Gabriel Fauré: Top 3
1. | Cantique de Jean Racine |
2. | Libera me, Domine |
3. | Les Berceaux (Op.23 No.1) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Yeşua Aroyo
Role: Expert
Contributions: 455 translations, 1 transliteration, 232 songs, 3086 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 3 members, explained 1 idiom, left 120 comments
Homepage: www.facebook.com/yesuaaroyo
Languages: native Greek, Ladino (Judeo-Spanish), Turkish, fluent English, French
Yeşua AROYO