Lisa del Bo - Liebe ist ein Kartenspiel (Russian translation)

German

Liebe ist ein Kartenspiel

(Na nanana nana… na nana… na nana…)
(Na nanana nana… nanana nana na…)
 
Strahlend seh’ ich dich vor mir
Glühen fühle ich in dir
Deine Hände brennen
Ich will nur dich mehr kennen
Ich bin ganz außer mir
 
Und dann seh’ ich dich woanders stehn
Und dich mit der Andren gehn
Ich will und möcht’ dich fangen
Bin fiebrig vor Verlangen
Glühend seh’ ich zu dir
 
Liebe ist ein Kartenspiel mit Jokern und Pokern
Liebe ist ein Spielfeld von Geben und Nehmen
Liebe ist ein Kartenspiel mit Damen und Herren
Liebe ist ein Wettspiel für Sieger so wie du
 
Leidenschaft vor Zärtlichkeit
Bloße Gier vor Zweisamkeit
Willst du mich verschlingen
Ohne dich zu binden?
Nun kann ich nicht mehr los
 
Auch wenn du den eignen Weg nun gehst
Nicht mehr brennend vor mir stehst
Ich soll und werd’ gefangen
Bin fiebrig vor Verlangen
Glühend siehst du zu mir
 
Liebe ist ein Kartenspiel mit Jokern und Pokern
Liebe ist ein Spielfeld von Geben und Nehmen
Liebe ist ein Kartenspiel mit Damen und Herren
Liebe ist ein Wettspiel für Sieger, so wie du
 
Du und ich, ohne mich, du mit ihr
Weiß nicht mehr – es ist genug
Spiel’ es nicht, spiel’ es doch
Spiel’ das Spiel, du bist Herzenstrumpf
 
Liebe ist ein Kartenspiel mit Jokern und Pokern
Liebe ist ein Spielfeld von Geben und Nehmen
Liebe ist ein Kartenspiel mit Damen und Herren
Liebe ist ein Wettspiel für Sieger, so wie wir
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 16/06/2017 - 15:40
Last edited by Velsket on Sun, 27/08/2017 - 22:23
Align paragraphs
Russian translation

Любовь карточная игра

(На нанана нана ... на нана ... на нана ...)
(На нанана нана... нанана нана...)
 
Я вижу тебя предо мной
Свет, который я чувствую в вас
Твои руки горят
Я просто хочу узнать тебя получше
Я полностью растеряна
 
И тогда я вижу, что ты стоишь где-то там
И гуляешь с другими
Я хочу поймать тебя
Со страстным желанием
Задорно я смотрю на тебя
 
Любовь - это карточная игра с джокерами и покером
Любовь - игровое поле давать и принимать
Любовь - карточная игра с дамами и господами
Любовь - это игра для победителей, как ты
 
Страсть перед нежностью
Жажда быть вместе
Ты хочешь съесть меня?
Не связывая себя?
Теперь я не могу проиграть
 
Даже если ты пойдёшь по своему пути
И тебя нет со мной
Я должна поймать тебя
Со страстным желанием
Задорно я смотрю на тебя
 
Любовь - это карточная игра с джокерами и покером
Любовь - игровое поле давать и принимать
Любовь - карточная игра с дамами и господами
Любовь - это игра для победителей, как ты
 
Ты и я, без меня, ты с ней
Не знаю больше - этого достаточно
Не играй, играйте в неё
Играй в игру, ты король сердец
 
Любовь - это карточная игра с джокерами и покером
Любовь - игровое поле давать и принимать
Любовь - карточная игра с дамами и господами
Любовь - это игра для победителей, как ты
 
Submitted by A.S.M on Tue, 12/09/2017 - 22:41
More translations of "Liebe ist ein Kartenspiel"
German → Russian - A.S.M
Comments