Love is

Artist: Nena
Song: Liebe Ist


Translation: German → English
Submitted by Träumerei on Tue, 26/01/2010 - 05:12


German

Liebe Ist

Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe, ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.

Du und ich, das ist ganz sicher
Wie ein schöner tiefer Rausch
Von der ganz besoneren Sorte
Und wir haben ein Recht darauf
Uns immer wieder zu begegnen,
Immer wieder anzusehn,
Wenn die große weite Welt ruft,
Werd ich sicher mit dir gehn

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

Gute Nacht, mein wunderschöner,
Und ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau.

Du und ich wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.

Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich, an wie du bist.

Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.

so wie du bist, so wie du bist.

English

Love is

You look at me, and I go alone,
and it is eternal, this moment.
There the sun shines, there life laughs
There, my heart opens up, I want to give it to you
I want to carry you, I want to love you
'Cause the love, remains.
Have not asked it, it's simply there,
Running away doesn't work, that's clear to me.

You and I, that's completely certain
Like a beautiful, deep rapture
of a whole special sort
and we have a right for it
to meet again and again
to see each other again and again
If the big, wide world calls,
I'll certainly go with you.

Love doesn't want
Love doesn't fight
Love doesn't become
Love is
Love doesn't search
Love doesn't ask
Love is, just like you are.

Good night, my beautiful wonder
and I would still like to thank you
What you've done, what you've said
It certainly wasn't easy for you.
You think of me, in full love,
and what you see, only goes forward
You are courageous, you are clever
and I will always be there for you,
that I definitely know.

You and I, we're like children,
who love each other as they are,
who don't lie and don't ask
when there's nothing to question.
We are two and we are one
and we see the things clearly.
and if one of us must go,
we are always there, anyhow.

We are there, we are there, we are there
we are there, we are there, we are there

Love doesn't want
Love doesn't fight
Love doesn't become
Love is.
Love doesn't search
Love doesn't ask
Love feels, just like you are.

Love doesn't 'should'
Love doesn't fight
Love doesn't become
Love is
Love doesn't search
Love doesn't ask
Love is, just like you are.

just like you are, just like you are
Love, is just like you are.
Love, is just like you are.

just like you are, just like you are

4.333335
1 vote
+4


Share

More translations of "Liebe Ist":
0
- Guest
5
- Dano
0
4