David Bowie - Life On Mars? (Greek translation)

Greek translation

Ζωή στον Άρη;

Versions: #1#2
Eίναι μια μικρή απαίσια υπόθεση
Για το κορίτσι με τα ποντικοειδή μαλλιά
Αλλά η μαμά της φωνάζει ''όχι''
Και ο μπαμπάς της της είπε να φύγει
Αλλά οι φίλοι της δεν φαίνονται πουθενά
Τώρα περπατάει μέσα στο βυθισμένο της όνειρο
Στη θέση με την καλύτερη θέα
Αλλά η ταινία είναι λυπηρά βαρετή
Γιατί το έχει ζήσει δέκα ή παραπάνω φορές
Θα μπορούσε να φτύσει στα μάτια τους ανόητους
Καθώς τη ζητάνε να επικεντρωθεί
 
Ναυτικοί μαλώνουν στην αίθουσα χορού
Ο φίλε μου! Δες αυτούς τους ανθρώπους των σπηλαίων να φεύγουν. Είναι το πιο φρικιαστικό σόου
Ρίξε μια ματιά στον νομοταγή πολίτη
Να χτυπάει τον λάθος άνθρωπο
Ο φίλε μου! Αναρωτιέμαι αν θα το μάθει ποτέ
Είναι στο καλύτερο σε πωλήσεις σόου
Υπάρχει ζωή στον Άρη?
 
Είναι στο βασανισμένο μέτωπο της Αμερικής
Ότι ο Μίκι Μάους μεγάλωσε και έγινε αγελάδα
Τώρα οι εργαζόμενοι χτυπάνε για τη φήμη
Γιατί ο Λέννον είναι πάλι προς πώληση
Δες τα ποντίκια με τις εκατομμύρια ορδές τους
Από την Ίμπιζα στα Norfolk Broads
Nα κυβερνάς τη Βρετανία είναι εκτός ορίων
Στη μαμά μου, το σκύλο μου και τους κλόουν
Αλλά η ταινία είναι λυπηρά βαρετή
Γιατί την έγραψα δέκα ή παραπάνω φορές
Είναι καιρός να ξαναγραφτεί
Καθώς σου ζητάν να επικεντρωθείς
 
Ναυτικοί μαλώνουν στην αίθουσα χορού
Ο φίλε μου! Δες αυτούς τους ανθρώπους των σπηλαίων να φεύγουν. Είναι το πιο φρικιαστικό σόου
Ρίξε μια ματιά στον νομοταγή πολίτη
Να χτυπάει τον λάθος άνθρωπο
Ο φίλε μου! Αναρωτιέμαι αν θα το μάθει ποτέ
Είναι στο καλύτερο σε πωλήσεις σόου
Υπάρχει ζωή στον Άρη?
 
Submitted by Katerinach13 on Mon, 26/10/2015 - 18:22
English

Life On Mars?

Please help to translate "Life On Mars?"
David Bowie: Top 3
Idioms from "Life On Mars?"
See also
Comments