Dido - Life for Rent (Portuguese translation)

Portuguese translation

Vida Para Aluguel

Eu nunca encontrei um lugar que chamasse de lar
Nunca fico tempo o suficiente para chegar a este ponto
Peço desculpas novamente por não estar apaixonada
Mas eu nem me importo mesmo
Se o seu coração nem está exatamente partido
 
É só um pensamento, só um pensamento
 
Mas se minha vida está para aluguel e eu não aprendo a comprar
Bem, eu não mereço nada a mais do que eu já tenho
Porque nada do que eu tenho é meu de verdade
 
Eu sempre pensei
Que eu adoraria viver à beira-mar
Viajar pelo mundo sozinha
E viver de uma maneira mais simples
Eu não faço a menor ideia do que aconteceu com aquele sonho
Porque não há mais nada aqui para me impedir
 
É só um pensamento, só um pensamento
 
Mas se minha vida está para aluguel e eu não aprendo a comprar
Bem, eu não mereço nada a mais do que eu já tenho
Porque nada do que eu tenho é meu de verdade
 
Se minha vida está para aluguel e eu não aprendo a comprar
Bem, eu não mereço nada a mais do que eu já tenho
Porque nada do que eu tenho é meu de verdade
 
Enquanto o meu coração for um escudo e eu não o soltar
Enquanto eu estiver com tanto medo de errar que nem tento
Bem, como posso dizer que estou viva?
 
Se minha vida está para aluguel e eu não aprendo a comprar
Bem, eu não mereço nada a mais do que eu já tenho
Porque nada do que eu tenho é meu de verdade
 
Se minha vida está para aluguel e eu não aprendo a comprar
Bem, eu não mereço nada a mais do que eu já tenho
Porque nada do que eu tenho é meu de verdade
Porque nada do que eu tenho é meu de verdade
Porque nada do que eu tenho é meu de verdade
Porque nada do que eu tenho é meu de verdade
 
Sinta-se à vontade para repostar minhas traduções ou pedir que eu traduza algo através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia além de músicas, como vídeos, documentos, matérias, entrevistas e muito mais. Só não se esqueça de me dar créditos colocando meu nome como tradutora!

Feel free to repost my translations or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media besides songs, like videos, documents, articles, interviews and a lot more. Just don't forget to give me credits by including my name as a translator!
Submitted by Fernanda Meirelles on Thu, 03/11/2016 - 03:00
English

Life for Rent

Dido: Top 3
See also
Comments