Безграничный [ Limitless (무한적아) ]

Korean

Limitless (무한적아)

어젯밤 내 세계를 뒤 흔들었던 꿈이
악몽인지 혹은 나 아직 꿈 속인지
날 이끈 빛을 따라간 꿈 속 미로
그 곳에서 발견한 또 하나의 통로
 
공간이 열려 from the bottom up
낯선 암흑 속 집요한 call
마침내 날 닮은 너를 봐
난 너고 넌 나야
 
날 두드리고 깨우는
그 빛과 소리를 따라가
전율이 흘러 마침내 알게 돼
Oh baby it’s you
 
이제 시작이야 무한의 나
동의 처음과 서의 끝 쪽부터
빛은 암흑 속 퍼질 수록 강해져 가
눈을 떠 봐 오
점점 커져가 나의 노래가
봤니 뜨겁고 터질듯한 세계
들리니 우리는 하나가 돼
Baby I don’t want nobody but you
 
Ho, ho, wake me up,
thirsty, thirsty for love
Wake me, wake me up,
thirsty, thirsty
 
다들 꿈을 쫓았어 다 속은 채
대부분 자기만 진짜 라고 해
혹은 숨어버려 등을 돌린 채
반복되는 매일들은 잔혹해
 
거짓은 들러붙어 끈적해
회색 빛 도시 It ain’t got a chance
언제 오나 싶던 먼 미래
하, 지금 눈앞에
 
짧고 강렬했던 푸른 섬광 (섬광)
깨어난 일곱 번째 감각 (감각)
하나는 둘이 되고 때론 100이 돼
굳어버린 세상 유연하게
 
무거워진 세상을 다 바꿔 (바꿔)
자유로운 우리를 봐 자유로워
그 안에 오직 너만 허락된 (허락된)
내 마음을 가져가는 자 그게 너인데
 
공감이 난 필요해 미치도록 원해
네가 필요해 서로를
온전히 느낄 수 있게 해줄
그게 필요해 네가 필요해
Oh baby it’s you
 
이제 시작이야 무한의 나
동의 처음과 서의 끝 쪽부터
빛은 암흑 속 퍼질 수록
강해져 가 눈을 떠 봐 오
점점 커져가 나의 노래가
봤니 뜨겁고 터질듯한 세계
들리니 우리는 하나가 돼
Baby I don’t want nobody but you
 
나를 도와줘 잘 할 수 있게
가끔 난 길을 잃곤 해
우린 결국 이어져 있단 걸
너도 알잖아
사막을 넘어 찾아낸 큰 바다처럼
무한의 너란 존재
Oh baby it’s you
 
이제 시작이야 무한의 나
동의 처음과 서의 끝 쪽부터
빛은 암흑 속 퍼질 수록
강해져 가 눈을 떠 봐 오
점점 커져가 나의 노래가
봤니 뜨겁고 터질듯한 세계
들리니 우리는 하나가 돼
Baby I don’t want nobody but you
 
Ho, ho, wake me up,
thirsty, thirsty for love
Wake me, wake me up,
thirsty, thirsty
 
Submitted by Vi Mari on Thu, 05/01/2017 - 20:32
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 05/01/2017 - 22:48
Align paragraphs
Russian translation

Безграничный

Прошлой ночью я видел странный сон
Был ли это кошмар? Я до сих пор сплю?
Свет, за которым я слово заколдованный следовал, завел меня в лабиринт,
Там, на удивление, я обнаружил выход
 
Бесконечность, темнота
И зов сквозь пространство
Я ловлю тебя взглядом, чувствую единение
Я - теперь твой, ты - моя
 
Я следую за светом и звуком,
Но кажется, меня скоро настигнет пробуждение
Дрожь пронзает тело, понятны причины
Это все ты, детка
 
Это еще только начало, не весь мой потенциал
Проснувшись на Востоке,
Ярче становится свет, тьма рассеивается
Открой свои глаза
Моя песня становится все громче
Ты видишь? Этот мир полыхает!
Мы теперь одно целое, понимаешь?
Детка, ты единственная, кого я хочу
 
Пробуди меня
Вожделею, жажду любви
Пробуди, пробуди меня
Жажду, вожделею
 
Каждый видел подобный сон, каждый был обманут
Кто-то мнил себя высоко,
Кто-то прятался за спинами
Но история повторялась, жестокие дни
 
*Они так и остались жить в неведении
Серый город не дал им шанса
Раньше я задавался вопросом "Что же ждет меня в будущем?"
Но теперь мне важно то, что происходит сейчас
 
Вспышка света
Пробудила мое седьмое чувство
Сначала слабый свет, потом зарево
Как быстро все меняется в этом мире
 
Как быстро меняется мир
Посмотри! Мы свободны!
Я открываю тебе свое сердце
Ты покорила меня
 
Жду твоего ответа, схожу с ума
Ты нужна мне
Мне нужно, чтобы ты доверилась мне
Да, детка, нуждаюсь в тебе
Как никогда
 
Это еще только начало, не весь мой потенциал
Проснувшись на Востоке,
Ярче становится свет, тьма рассеивается
Открой свои глаза
Моя песня становится все громче
Ты видишь? Этот мир полыхает!
Мы теперь одно целое, понимаешь?
Детка, ты единственная, кого я хочу
 
Спаси меня, и все наладится
Даже если я потеряюсь,
Найди меня, ведь мы связаны
Ты же знаешь об этом
Найти тебя в этой жизни,
Словно в пустыне обнаружить океан
Да, детка, это так
 
Это еще только начало, не весь мой потенциал
Проснувшись на Востоке,
Ярче становится свет, тьма рассеивается
Открой свои глаза
Моя песня становится все громче
Ты видишь? Этот мир полыхает!
Мы теперь одно целое, понимаешь?
Детка, ты единственная, кого я хочу
 
Пробуди меня
Вожделею, жажду любви
Пробуди, пробуди меня
Жажду, вожделею
 
Submitted by Vi Mari on Thu, 05/01/2017 - 22:06
Author's comments:

*Они - для меня это люди, которые побоялись открыть свое сердце, полюбить ^^

thanked 3 times
Guests thanked 3 times
More translations of "Limitless (무한적아)"
Korean → Russian - Vi Mari
Comments