-
L'inconnu qui m'aimera → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
L'inconnu qui m'aimera
Dans cette chambre, le soleil vient dessiner
Les matins des papillons sous les papiers
Et qui dansent quand je vient de m'éveiller.
Dans cette chambre où mon miroir me dit souvent
Que l'enfant est déjà fin mais qu'il est temps
Que la femme en moi n'écoute plus l'enfant.
J'ai bien trop rêvé, j'ai bien trop pensé
à celui qui va venir un jour.
Revêtu de noir, pensais-tu à moi,
toi par qui je vais savoir l'amour ?
Où es-tu?
Que fais-tu
Toi que j'aime déjà?
Qui es-tu, inconnu qui bientôt m'aimera?(x2)
À la fenêtre où je regarde l'hirondelle
Qui se donne au vent d'automne qui m'appelle
Sous la neige, sous la pluie, sous l'arc-en-ciel.
J'ai bien trop rêvé, j'ai bien trop pensé
à celui qui va venir un jour.
Revêtu de noir, pensais-tu à moi,
toi par qui je vais savoir l'amour ?
Submitted by citlālicue on 2013-10-03
Last edited by Diazepan Medina on 2023-07-25
Translation
Незнакомец, который полюбит меня
В этой комнате, солнце только нарисовано
Утром бабочки на бумаге
Которые танцуют, когда я просыпаюсь.
В этой комнате, где моё зеркало часто говорит
Что ребёнок во мне уж вырос, но настало время
Женщине во мне больше не слушать ребёнка
Я слишком много мечтала и думала также
О том, кто войдёт в мою жизнь однажды
Одетый в чёрное, ты думаешь обо мне,
Ты ли тот с кем я хочу познать радость любви?
Где ты?
Что ты делаешь?
Ты, тот которого я люблю?
Кто ты, незнакомец, который полюбит меня?
В окне, где я смотрю на ласточку
Которая с осенним ветром прилетела, который зовёт меня
Под снегом, под дождем, под радугой
Я слишком много мечтала и думала также
О том, кто войдёт в мою жизнь однажды
Одетый в чёрное, ты думаешь обо мне,
Ты ли тот с кем я хочу познать радость любви?
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 1 week |
Guest | 6 years 7 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Sr. Sermás on 2017-08-27
✕
Jeanette: Top 3
1. | Porque te vas |
2. | Frente a frente |
3. | Corazón de poeta |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Быть добру
Name: Alexandre
Role: Guru
Contributions: 7786 translations, 3305 songs, 32714 thanks received, 318 translation requests fulfilled for 124 members, 497 transcription requests fulfilled, left 4569 comments
Homepage: lyricstranslate.com/ru/asm-lyrics.html
Languages: native Russian, intermediate English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French