Λιοντάρι (Lion)

Greek translation

Λιοντάρι

[Danny:]
Είμαι ένα λιοντάρι και θέλω να είμαι ελεύθερος
Βλέπεις ένα λιοντάρι όταν κοιτάς μέσα μου;
Έξω από το δωμάτιο απλώς για να σε παρακολουθώ καθώς κοιμάσαι
Επειδή είμαι ένα λιοντάρι γεννημένο από πράγματα που δεν μπορείς να είσαι
Πώς μπορείς να κοιμάσαι το βράδυ, διεξάγεται πόλεμος μέσα στο κεφάλι μου;
Βρήκα ένα λιοντάρι κρυμμένο κάτω ακριβώς από το κρεβάτι μου
Δεν θα κρύψω τον εαυτό μου από τα δάκρυα που έχεις χύσει
Επειδή είμαι ένα λιοντάρι και είσαι νεκρός
 
[Johnny 3 Tears:]
Ορίστε μια ιστορία από όλα αυτά που θα γίνουμε ποτέ μας
Μπορείς να κρυφτείς αλλά μερικοί από εμάς δεν μπορούν να φύγουν
Και αν φύγεις δεν χρειάζεσαι αυτά τα μικρά πράγματα
Μου θυμίζουν τα μικρά μας όνειρα
Μπορείς να ακούσεις τις λέξεις, όλα αυτά που μπορώ να πω;
Μπορούμε να βλέπουμε τον κόσμο ακόμη κι αν απομακρύνονται
Ξέχνα το αύριο, το αύριο είναι το σήμερα
 
[Danny:]
Είμαι ένα λιοντάρι και θέλω να είμαι ελεύθερος
Βλέπεις ένα λιοντάρι όταν κοιτάς μέσα μου;
Έξω από το δωμάτιο απλώς για να σε παρακολουθώ καθώς κοιμάσαι
Επειδή είμαι ένα λιοντάρι γεννημένο από πράγματα που δεν μπορείς να είσαι
 
[Johnny 3 Tears:]
Θυμήσου έναν στρατό, από όλα εκείνα τα μικρά παιδιά
Ζώντας τη ζωή σα να έχουν λίγη από αυτή
Είναι δύσκολο να παλέψεις όταν είσαι γεννημένος στη μεσαία τάξη
Θα προτιμούσα να πεθάνω, δεν θα σε δω να ενδίδεις
Συγγνώμη κόρη μου αλλά ο πατέρας σου δεν είναι το ίδιο
Μπορώ να δω στα μάτια σου και ορκίζομαι ότι θα αλλάξω
Αλλά το αύριο είναι αύριο οπότε συγχώρεσέ με αν μείνω
Μπορείς να κρυφτείς κάτω από τα σκεπάσματα την ώρα που θα κρύβομαι πίσω από τον πόνο
Τελικά, τόσα μόνο μπορούμε να πούμε
Οι λέξεις μπορούν να χάσουν το νόημά τους, τη στιγμή που αποχωρείς
Υποσχέσου ότι θα με αγαπάς, παρακολούθησέ με καθώς ξεθωριάζωΕννοεί ηλικιακά. Δηλαδή καθώς μεγαλώνει
Θα σου δώσω όλα τα πράγματα που εκείνοι οι ψεύτες δεν έδωσαν ποτέ
Βάλε τα χέρια σου στο ρολόι, και τα πράγματα που δεν μπορούμε να αλλάξουμε
Ξέσκισέ τα, και πάρε πίσω ό,τι έφτιαξα
Αν υπάρχει ένα πράγμα που θα κρατούσα, θα ήσουν εσύ που θα έσωζα
Επειδή είμαι ένα λιοντάρι και ένα λιοντάρι θα παραμείνω
 
[Danny:]
Είμαι ένα λιοντάρι και θέλω να είμαι ελεύθερος
Βλέπεις ένα λιοντάρι όταν κοιτάς μέσα μου;
Έξω από το δωμάτιο απλώς για να σε παρακολουθώ καθώς κοιμάσαι
Επειδή είμαι ένα λιοντάρι γεννημένο από πράγματα που δεν μπορείς να είσαι
 
[Johnny 3 Tears:]
Χέι!
Ποτέ δεν είχα την πρόθεση να γίνουν έτσι τα πράγματα
Το μόνο που θέλω και εσύ είσαι το μόνο που θέλω να ξέρω
Δεν μπορώ να κρυφτώ στη σοφίτα ενός όμορφου σπιτιού, ενός όμορφου σπιτιού
Χέι!
Ποτέ δεν είχα την πρόθεση να γίνουν έτσι τα πράγματα
Το μόνο που θέλω και εσύ είσαι το μόνο που θέλω να ξέρω
Δεν μπορώ να κρυφτώ στη σοφίτα ενός όμορφου σπιτιού, ενός όμορφου σπιτιού
Χέι!
 
[Danny:]
Είμαι ένα λιοντάρι και θέλω να είμαι ελεύθερος
Βλέπεις ένα λιοντάρι όταν κοιτάς μέσα μου;
Έξω από το δωμάτιο απλώς για να σε παρακολουθώ καθώς κοιμάσαι
Επειδή είμαι ένα λιοντάρι γεννημένο από πράγματα που δεν μπορείς να είσαι
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 01/05/2016 - 12:15
English

Lion

videoem: 
Hollywood Undead: Top 6
Idioms from "Lion"
Comments