Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • The Lion King (OST)

    גלגל החיים [Circle of Life]

    Featuring artist: Ruti Holzman
Share
Font size
Original lyrics

גלגל החיים [Circle of Life] lyrics

מהיום שהגחנו מבטן
ויצאנו לאור העולם,
הן לא נספיק לעשות את הכול
ולראות את כל מה שקיים.
 
יותר מדי קורה כל יום
שהיה ועומד שוב להיות
מזריחת החמה
עד שקיעת הלבנה
כל הברואים משתדלים רק לחיות.
 
זה גלגל החיים
מטלטל אותנו
בין ייאוש לתקווה
לאהבה...
עד נמצא בו מקום
בדרכי אין פשר
ובפיתולים של גלגל החיים.
 
זה גלגל החיים
מטלטל אותנו
בין ייאוש לתקווה
לאהבה...
עוד נמצא מקום
בדרכי אין פשר
ובפיתולים של גלגל החיים.
 

 

Translations of "גלגל החיים [Circle ..."
English #1, #2
Comments
leyichleyich    Fri, 08/07/2016 - 12:37

Hi, there are a couple of mistakes here:
1) The title should be transcribed as 'Galgal hachayim' and not 'galgay hachaim'.
2) In Hebrew, the song is called גלגל החיים (=circle of life) and not גלגל האלוהים (=circle of god).
3)In the 3rd line, it's הן and not אין.
4)In the 6th line, it's להיות and not לקרות.
Other than that, great job!

Don JuanDon Juan
   Fri, 08/07/2016 - 13:00

Hi, thanks for the comment. All these spots have been corrected.