Amadeus Band

Lipa stara → Russian translation

✕

Original lyrics

Lipa stara

Boze, znas li kako lepa je

bilo cija srecna neka je

kada nju mi neko spomene

skupim usne rec da sakrijem

usne cute, suze govore

Ispred kuce lipa stara

jedino je ona znala

da mi prica pricu o nama

kako nezno si me ljubila

al' je lipa sa mnom uvela

Ref.

Kao zeljnoj majci dete da ga zagrli

kao ptici mrva hleba da je nahrani

k'o jedincu rod rodjeni kada zafali

tako meni treba, duso, tvoje ljubavi

Sad' u kuci nikog' nema

da mi staru majku cuva

kada sklopim hladne dlanove

nikog' nema da ih ugreje

sliku gledam, pa me miluje

Ref. 2x

Tako meni treba, duso, tvoje ljubavi

Translation

Липа старая

Боже, знаешь ли, как она красива,

чьей бы она ни была, пусть будет счастлива.

Когда при мне кто-нибудь вспоминает ее имя,

я сжимаю губы, чтобы сдержать слова,

губы молчат, слёзы говорят.

Перед домом липа старая

только она умела

рассказать мне историю о нас,

о том, как нежно ты меня целовала,

но липа вместе со мной увяла.

Ref.

Как любящей матери дитя, чтобы обнять,

как птице крошка хлеба чтобы наесться,

как одинокому человеку родные люди, когда по ним затоскует,

так и мне, милая, нужна твоя любовь.

Теперь в доме нет никого,

кто бы позаботился о моей старой матери.

Когда сомкну холодные ладони,

никого нет, чтобы согреть их,

смотрю на фото, оно ласкает взор.

Ref. 2x

Так и мне, милая, нужна твоя любовь

Thanks! ❤
thanked 2 times

Submitted by

dreaming_Sonny on 2017-10-20

Last edited by

dreaming_Sonny on 2017-10-24

✕

Amadeus Band: Top 3

1.	Lažu te
2.	Nije Svejedno
3.	Moja Zemlja

Idioms from "Lipa stara"

1.	ласкает взор

Comments

Login or register to post comments

↑↓